From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soldiers listen to the chimes in a village in aargau. on the evening of may 8, all the bells in the country pealed for quarter of an hour to celebrate the end of the fighting.
i soldati ascoltano un carillon in un piccolo villaggio del canton argovia: la sera dell'8 maggio, tutte le campane del paese suonano durante un quarto d'ora per celebrare la fine dei combattimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in generous cold water add one kilo of whole, pealed potatoes, four hundred grams of dried beans, which have previously been left to rest in cold water over night and finally chopped lard. it is then left to cook over slow heat for a couple of hours. the beans and potatoes are then “fished” and mashed coarsely with a fork, and then the vegetables are put back into the stock.
in abbondante acqua fredda versate un chilo di patate intere sbucciate, quattro etti di fagioli secchi, precedentemente fatti riposare in acqua per una notte, e un battuto finissimo di lardo. lasciate cuocere a fuoco lento per un paio d'ore. "pescate" fagioli e patate e schiacciateli grossolanamente con una forchetta, reintroducendoli quindi nel brodo di cottura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting