Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this pre-release version of
internet explorer 4.0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
official confirmation from the russians is pending.
si attende conferma ufficiale da parte russa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cn code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
codice nc con riserva di modifica, in attesa della conferma della classificazione del prodotto.»
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
reservations are not effective without written confirmation from us.
nessuna prenotazione è effettiva senza la conferma scritta da parte nostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information about landings authorised without confirmation from the flag state
informazioni sugli sbarchi autorizzati senza conferma dello stato di bandiera
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
i would like confirmation from the commission that will in fact be the case.
vorrei una conferma di questo dalla commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would be grateful for confirmation from the commission that would be the case.
sarei grato se la commissione potesse confermare che si seguirà questa procedura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- your reservation is definitive after you have received a confirmation from riva charter
- la sua prenotazione sarà definitiva quando avrà ricevuto una conferma da riva charter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have noted what mr pedersen has said, and i await confirmation from the council.
ho ascoltato le proposte del ministro pedersen e attendo la conferma del consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the reservation is valid as soon as you receive confirmation from the camping ansitz wildberg!
la presentazione è valida al momento dell'invio conferma da parte del nostro campeggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reservations: your booking is binding as soon as you have received written confirmation from us.
prenotazione: la prenotazione diventa definitiva e vincolante con la conferma scritta che l'hotel invia al cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i leave a reservation pending confirmation and purchase the ticket at a later date? reservations plan & shop frequently asked questions
posso lasciare una prenotazione in sospeso e acquistare il biglietto in un secondo momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.9. deliveries during holidays, saturday or sundays are possible only upon confirmation from wine66.
5.9. consegne di sabato, domenicali e festive sono possibili previa conferma da parte di wine66.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need confirmations from others, with an excessive availability towards them
bisogno di conferma altrui con eccessiva disponibilità verso gli altri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: