Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is why people like us so much.
È per questo che la gente ci vuole bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dealers in the us don't get that much.
dia la mancia ai commercianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dealers in the us don't get paid that much.
i commercianti in stati uniti non diventano pagati così molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people like us don’t even get to see something like this.
persone come noi anche non arrivare a vedere qualcosa di simile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that would cause chaos and you don't need that.
ci sarebbe il caos e non ne avete proprio bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lots of people like doing nothing, when they don't need taking care of future. tastes differ.
a molta gente piace non fare nulla e non doversi preoccupare del futuro. ognuno la vede in modo diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but were not common people like us. they were different.
ma non erano persone normali come noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people are running away but people like us cannot run away.
la gente fugge, ma le persone come noi non possono fuggire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sheep won't need that much grass. i made you a very small sheep.
questa pecora non avrà bisogno di tanta erba. ti ho fatto una pecora molto piccola.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could poor, ordinary people like us start a worldwide revolution?
come può della povera gente ordinaria come noi dare inizio ad una rivoluzione a livello mondiale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for people like us who love peace, nature and good taste say everything is really perfect.
per gente che come noi ama la tranquillità, la natura ed il buon gusto diciamo è tutto veramente perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
becoming the skinny dude at campus is not just an insult however it is fairly embarrassing for people like us guys.
diventare il tizio magro al campus non è solo un insulto ma è abbastanza imbarazzante per le persone come noi ragazzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a project done with professional people like us, but also people who love what they do: create drivers.
e’ un progetto fatto con persone professionali come noi, ma anche innamorate di ciò che fanno: creare piloti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if those advocating change within the iranian regime need help and support through debates and discussions with people like us, why are not we giving them that?
se i fautori di un cambiamento nel regime iraniano hanno bisogno di aiuto e sostegno attraverso dibattiti e discussioni con persone come noi, perché non facciamo in modo che ciò avvenga?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
is there any exception or special visa for people like us who just want to travel, pumping money into the local economies?"
esiste qualche deroga o visto speciale per le persone come noi, che vogliono solo viaggiare, portando soldi all'economia locale?"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it’s very comic that without the people, like us here, they decide, sit somewhere and speak and they don’t want to hear the voice of the people themselves.
ed è comico che decidano senza di noi, stando seduti da qualche parte a parlare e non vogliano sentire la voce dei diretti interessati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm pretty confident now that in all these areas of functional work, we don't need that economic incentive to the point where we have to mess up the use of these works.
sono piuttosto fiducioso adesso che in tutte queste aree del lavoro funzionale non serva un incentivo economico fino al punto di dover rivedere l'uso di queste opere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lekoderma patients are normal people like us having the same abilities as we do or even more. in fact they are us. lekoderma may or may not be congenital.
lekoderma pazienti sono persone normali come noi che hanno le stesse abilità come noi o anche di più. in realtà ci sono. lekoderma può o non può essere congenita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dealers in the us don't get paid that much. tossing chips onto the table and saying "for the dealers" or "for the boys" is the most common way of tipping.
i commercianti in stati uniti non diventano pagati così molto. lanciando patate fritte sul tavolo e detto "per i commercianti" o "per i ragazzi" sono il modo più comune di dare la mancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this serves to enrich and complete the picture of the best solutions to the problems in daily life which people like us, who are dedicated to active politics, undertake to solve.
l' obiettivo è trovare la miglior soluzione ai problemi della vita quotidiana a cui si interessano coloro che, come noi, si dedicano alla politica attiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: