Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funziona perfettamente.
funziona perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hai perfettamente ragione.
hai perfettamente ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perfettamente portatile!
e' perfettamente portatile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto perfettamente funzionante.
tutto perfettamente funzionante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona perfettamente, fantastico.
funziona perfettamente, fantastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, ho capito perfettamente.
certo, ho capito perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me funziona perfettamente.
anche a me funziona perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena testata, funziona perfettamente.
appena testata, funziona perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo simongr ha perfettamente ragione.
purtroppo simongr ha perfettamente ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao darklight79, a me funziona perfettamente.
ciao darklight79, a me funziona perfettamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.
mi dispiace, ma non sono perfettamente funzionanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, in linea teorica hai perfettamente ragione.
no, in linea teorica hai perfettamente ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' perfettamente compatibile con td-20 e td-12.
e' perfettamente compatibile con td-20 e td-12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e2005d, perfettamente funzionante ed acquistato il 13 gennaio 2009.
e2005d, perfettamente funzionante ed acquistato il 13 gennaio 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varietà unica in italia, l’aglio rosso di sulmona nasce e si riproduce esclusivamente nella conca di sulmona e valle peligna (l’aquila) dove viene coltivato da secoli. lo si riconosce dalle caratteristiche tuniche color rosso porpora, che avvolgono ogni singolo bulbillo e tra le specie prodotte il italia è una delle più apprezzate grazie alle inconfondibili caratteristiche organolettiche rispetto all’aglio bianco e rosa, quello di sulmona presenta una testa più grande (regolare e perfettamente conformata), è più ricco di oli essenziali (come dimostrano l’odore e il sapore particolarmente penetranti), si conserva a lungo ed è l’unico a generare uno scapo florale (localmente chiamato zolla) che viene estratto dalla pianta circa un mese prima della raccolta. red
varietà unica in italia, l’aglio rosso di sulmona nasce e si riproduce esclusivamente nella conca di sulmona e valle peligna (l’aquila) dove viene coltivato da secoli. lo si riconosce dalle caratteristiche tuniche color rosso porpora, che avvolgono ogni singolo bulbillo e tra le specie prodotte il italia è una delle più apprezzate grazie alle inconfondibili caratteristiche organolettiche rispetto all’aglio bianco e rosa, quello di sulmona presenta una testa più grande (regolare e perfettamente conformata), è più ricco di oli essenziali (come dimostrano l’odore e il sapore particolarmente penetranti), si conserva a lungo ed è l’unico a generare uno scapo florale (localmente chiamato zolla) che viene estratto dalla pianta circa un mese prima della raccolta. rosso