Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you'll raise a trouble
tu potrai sollevare un guaio
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such access rights shall be granted on a royalty-free basis.
tali diritti di accesso sono concessi a titolo gratuito.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
access rights to knowledge shall be granted on a royalty-free basis.
i diritti di accesso alle conoscenze sono concessi gratuitamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
simple and trouble-free processing:
lavorazione semplice e senza problemi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weatherproof electrical connector for trouble free operation.
connettore elettrico impermeabile per un funzionamento senza problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, rtd performers shall grant access rights to background on a royalty-free basis.
gli esecutori di rst concedono gratuitamente i diritti di accesso alle conoscenze preesistenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the eisex can ensure a trouble-free gas supply even in wintry conditions.
con eisex viene assicurata un’alimentazione del gas ininterrotta anche in condizioni climatiche rigide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each year thousands of people meet their partners on our web sites and have a trouble-free dating experience.
ogni anno migliaia di persone trovano il proprio partner sui nostri siti web e fanno esperienza d’incontri privi di problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is an excellent idea for families or travellers who just want a trouble-free holiday.
e’ una idea eccellente per famiglie o viaggiatori che non vogliono avere problemi durante le loro vacanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trouble-free absorption of unexpected growth (scalability)
ottima capacità di far fronte a una crescita inaspettata (scalabilità)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the services at barcelonacheckin.com. trouble-free and reliable.
i servizi a barcelonacheckin.com. senza problemi e affidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connections are done by neutrik powercon and neutrik ethercon connectors ensuring a trouble free use in any circumstances.
i collegamenti avvengono tramite connettori neutrik powercon e neutrik ethercon al fine di garantire un funzionamento senza intoppi in ogni circostanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul prodotto secco, senza sostanze minerali) inferiore o uguale a 10 %
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in many industrial production facilities a low air humidity is required to guarantee a trouble-free production process.
in molti locali di produzione industriale una bassa umidità dell aria è il presupposto per un processo produttivo senza intoppi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: