Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. common administration tasks
3. compiti di amministrazione comuni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<b>common system administration procedures</b>
<b>procedure comuni di gestione del sistema </b>
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
performing administration tasks using commands
esecuzione di attività di amministrazione utilizzando i comandi
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
administration tasks
attività di amministrazione
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 22
Quality:
administration tasks
attività di amministrazione
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
performing local administration tasks using mqsc commands
esecuzione di attività di amministrazione utilizzando i comandi mqsc
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 9
Quality:
automating administration tasks
automazione delle attività di amministrazione
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
smit can help system managers perform most system administration tasks.
smit può aiutare i gestori del sistema ad eseguire la maggior parte delle attività di gestione del sistema.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
at this point, you may want to perform several common system-administration procedures.
a questo punto, è possibile eseguire una serie di comuni procedure per la gestione del sistema.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 4
Quality:
when the login prompt displays, log in as the root user to perform system administration tasks.
quando viene visualizzata la richiesta della parola d'ordine, eseguire il login come utente root per eseguire le attività di gestione del sistema.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
administration task
attività di amministrazione
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 4
Quality:
there are no system administration tasks, other than log management, involved in using local units of work.
non esistono attività di amministrazione del sistema, a parte la gestione dei log, coinvolte nell'utilizzo delle unità di lavoro locali.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality: