Results for persian royal road translation from English to Italian

start the royal road to kaor
incominciate il cammino reale che va a kaor

the royal road of the holy cross
la via maestra della santa croce

in the persian royal house in susa was the year 25 kg of garlic daily.
durante la casa reale persiana a susa ci siamo andati anni 25 kg di aglio al giorno.

firstly, there is no royal road to combating the drugs problem.
in primo luogo, non vi è alcuna via privilegiata nella lotta contro la droga.

returning to sound public finances is the royal road to ending the crisis.
il ritorno a una sana finanza pubblica è la via maestra per porre fine alla crisi.

there is no other royal road to bringing round others to one's view."
non c è nessun altra strada maestra per raccogliere altre persone intorno al proprio punto di vista".

there is then another way of doing justice, which the bible presents to us as the royal road to take.
ecco allora un altro modo di fare giustizia che la bibbia ci presenta come strada maestra da percorrere.

because he is the son of god, he tells us that fraternal solidarity between all men and women is the royal road to fighting poverty and to building peace.
poiché egli è il figlio di dio, ci indica che la solidarietà fraterna tra tutti gli uomini è la via maestra per combattere la povertà e costruire la pace.

in fact , ctesias began to work to combat the histories of herodotus . anyway , persian royal archives were destroyed of darius the great , in order not to fall into the hands of its perspectives .
in ogni caso , persiano archivi reali sono stati distrutti di darius il grande , per non cadere nelle mani delle sue prospettive .

this is the royal road to self-knowledge, for we cannot become the self universal as long as our attention and thought are concentrated on the limited point of egoity.
questa è la strada regale che porta all'autoconoscenza, perché non possiamo diventare il sé universale fino a quando la nostra attenzione e il nostro pensiero sono concentrati sul punto limite dell'egoismo.

the destruction of existing economic order structures, the opening of markets and direct foreign investment have absolutely not shown us the royal road to efficiency, prosperity and planning for the future.
l' abbattimento delle strutture dell' ordinamento economico esistente, l' apertura dei mercati e gli investimenti esteri diretti hanno dimostrato di non essere la strada principale per l' efficienza, il benessere e un' impostazione lungimirante.

for them it will be of great help to live their sickness and suffering as an experience of closeness to the lord who in the mystery of his passion, death and resurrection indicates the royal road which gives meaning to pain and loneliness.
per loro sarà di grande aiuto vivere la malattia e la sofferenza come esperienza di vicinanza al signore che nel mistero della sua passione, morte e risurrezione indica la via maestra per dare senso al dolore e alla solitudine.

it is already evident here how living together, knowing one another and undertaking research in common is a royal road in the quest for a deeper communion between the churches. we would like to put this center under the protection of the blessed virgin .
qui si vede già come il vivere insieme, il conoscersi, l’affrontare approfondimenti comuni sia una via regale nella ricerca di una più profonda comunione fra le chiese. noi vogliamo porre questo centro sotto la protezione della vergine santissima.

the message that it was my task to convey during this visit to iran, and that i passed on to our hosts and to the authorities, was that there must be dialogue between us, because dialogue is the royal road to peace and cooperation among peoples.
durante questa trasferta in iran, il messaggio che mi competeva portare, e che ho riferito ai nostri ospiti e alle autorità, è stato che dialogare ci è necessario, perché il dialogo è via maestra alla pace e alla collaborazione tra i popoli.

take bus no. 119 at the stop in front of the arrival hall, get off at dejvická and take the metro to staromestska, which is just 5 minutes on foot from royal road residence (direction to charles bridge).
prendere l'autobus numero 119 alla fermata di fronte al terminal degli arrivi, scendere alla fermata dejvická e prendere la metropolitana per staromestska, che è a soli 5 minuti a piedi dal residence royal road (in direzione di ponte carlo).

royal road offers comfortable, cosy and spacious rooms with a bedroom , living room, kitchen / dining room, on the 1st, 5th and 6th floor of historical house, with an elevator and with fantastic view to the hundred towers and spires of prag
royal road offre camere confortevoli, accoglienti e spaziose con una camera da letto, soggiorno, cucina / pranzo, al 1 °, 5 ° piano e 6 di casa storica, con un ascensore e con fantastica vista delle cento torri e guglie di praga

the documentary is based on the discovery of the old "royal road" made in the mid 18th century by the savoys on the ancient route linking italy to northern europe in medieval times. the opening of a new route ordered by napoleon caused an irreversible arrest in the development of the cenischia valley that lived on the economy brought by the travellers
il documentario si basa sul ritrovamento del tracciato dell'antica "strada reale" realizzata a metà del xviii secolo dai savoia sull'antico percorso millenario che collegava l'italia medievale all'europa del nord. l'apertura di un nuovo percorso voluta da napoleone causò un arresto irreversibile nello sviluppo di tutta la val cenischia che viveva sull'economia di transito.

alexander the great scholars who accompanied him and in his asian expedition had informed his kyropedia xenofon, former mercenary and general in the persian army, ank ctesias and his, historian and physician, for 27 for years, the persian king artaxerxes mnemon iii, but, despite claims that they would have had access to the royal archives from persepolis, information concerning "glossed over" the death of cyrus the great found credibility in the hellenistic world. in fact, ctesias began to work to combat the histories of herodotus. anyway, persian royal archives were destroyed of darius the great, in order not to fall into the hands of its perspectives.
alexander i grandi studiosi che lo ha accompagnato e nella sua spedizione in asia avevano informato la sua kyropedia xenofon, ex mercenario e generale dell'esercito persiano, ank ctesias e il suo, lo storico e medico, per 27 anni, il re persiano artaserse iii di persia, ma, nonostante le affermazioni che avrebbero accesso ad archivi reali da persepolis, informazioni riguardanti "glissato su" la morte di ciro il grande trovato credibilità nel mondo ellenistico. infatti, ctesia cominciò a lavorare per combattere le storie di erodoto. in ogni caso, persiano archivi reali sono stati distrutti di darius il grande, per non cadere nelle mani delle sue prospettive.