Results for personal loss translation from English to Italian

loss
loss

loss.
lo smarrimento.

loss;
cicatrizzazione, perdita di capelli;

12. loss of personal liberty.
12. loss of personal liberty.

for the employee, they cause personal suffering and loss of income; for the employer,
essi sono un problema per i lavoratori, ai quali procurano sofferenza personale e problemi di tipo economico dovuti al mancato guadagno;

many families will never be able to forget their own personal loss and i hope we can understand that.
molte famiglie non potranno mai dimenticare le loro perdite a livello personale e mi auguro che saremo in grado di comprenderlo.

loss of savings can be a personal tragedy for the families concerned.
la perdita dei propri risparmi può essere una tragedia per le famiglie colpite.

84. have you, recently or in the past, had a personal loss that you haven’t overcome yet?
84. hai, recentemente o nel passato, sofferto di una perdita personale, che non sei riuscito ancora a superare?

during the recession or when a person we work with suffers a personal loss, we all come together to support each other.
durante la recessione o quando una persona con cui lavoriamo soffre per una perdita personale, tutti noi ci diamo da fare per sostenerci a vicenda.

the policy does not cover the loss or damage of the hirer’s personal belongings.
la polizza non comprende il furto e i danni a valori e a cose di vostra proprietà.

her premature death represents for us who have worked with her for the last twenty years both an irretrievable personal loss and a temporary pause from political activities.
per noi, che abbiamo lavorato insieme a lei per circa un ventennio, la sua prematura scomparsa rappresenta non solo un'insanabile perdita personale ma anche un momento di pausa politica.

his passing is a personal loss to me, the loss of an old friend, with whom i shared many moments of my life, and i will miss him very much.
la sua scomparsa è per me una perdita personale, la perdita di un vecchio amico, con cui ho condiviso molti momenti della mia vita, mi mancherà molto.

we shall also implement strict security measures to prevent loss, misuse, or alteration of personal information.
inoltre, realizzeremo le misure di sicurezza rigorose per impedire la perdita, l'uso improprio o l'alterazione delle informazioni personali.

the european union further welcomes the intention of the parties to address and resolve matters involving the rights of their respective citizens who suffered bereavement or personal loss in the course of the recent conflict.
l'unione europea si compiace inoltre dell'intenzione delle parti di esaminare e risolvere le questioni riguardanti i diritti dei rispettivi cittadini che hanno subito la perdita di familiari o di beni personali nel recente conflitto.

7.1. basel tourism is liable for personal loss arising from the death, physical injury of illness of a customer if this is caused by the negligence of ourselves or a service provider commissioned to provide travel arrangements.
7.1. basel tourismus è responsabile per i danni alle persone che comportano il decesso, il ferimento o una malattia del visitatore, se tali danni si sono verificati per colpa di

personal loss of your belongings will result in some grief, and where family and friends are concerned it is inevitably an occasion of sorrow. however, you will meet up again with them, as they can also ascend from the higher levels.
la perdita di beni personali potrà causare qualche rammarico e, per quanto riguarda familiari e amici, inevitabilmente ci saranno circostanze dolorose.