From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occasionally an unscrupulous native will commit a petty theft, as in any other country where only man is vile.
un nativo senza scrupoli commetterà occasionalmente un furto piccolo, come in qualunque altro paese in cui soltanto l'uomo è vile.
barcelona has a petty theft problem and if your are unfortunate enough to have your bag or wallet stolen you'll need to have a back up means of payment to safeguard you.
barcellona ha un problema di piccoli furti e se sei così sfortunato da farti rubare borsa o portafoglio dovrai avere un mezzo di pagamento d'emergenza.
if you've read our article on personal safety in barcelona you would have learned that petty theft and pick pocketing in barcelona is a problem particularly at stations where tourists have to purchase transport tickets.
se hai letto il nostro articolo sulla sicurezza personale a barcellona saprai che piccoli furti e borseggi sono un problema a barcellona, specialmente alle stazioni dove i turisti acquistano i biglietti.
from petty theft to dirty deals, he gradually earned respect first as the big shot on the block, then in the city and finally throughout the land. he shows his enemies no mercy and is cruel to his friends.
dai piccoli furti ai colpi bassi, è diventato a poco a poco un boss rispettato nel suo quartiere, nella sua città poi nel suo paese. spietato con i nemici, e crudele con gli amici.
finally, there is in sweden218 a procedure for imposing penalties without the intervention of a court (stafföreläggande), which is used for minor offences such as driving under the influence of alcohol and petty theft.
infine, esiste in svezia218 un procedimento penale senza intervento del giudice («strafföreläggande»), utilizzato per reati meno gravi quali la guida in stato di ebbrezza e i furti di lieve entità.
many children were involved in such petty thefts. as desperation for enough food has diminished, crime has become a rarity, and people feel more confident about finding work to earn money for what they need.
molti di questi piccoli furti erano eseguiti anche dai bambini. ora che la disperazione per la mancanza di cibo è diminuita, il crimine è diventato una cosa rara e la gente ha più fiducia di trovare lavoro e di guadagnare il denaro necessario per vivere
crimes there are typical of those that plague metropolitan areas and range from rapes to armed robberies, muggings, purse-snatchings, "express kidnappings" from atm banking facilities, in which the victim is briefly kidnapped and robbed after withdrawing cash from an atm, and petty theft.
i crimini che si registrano sono simili a quelli che si verificano nelle aree metropolitane e includono stupri, rapine a mano armata, scippi, borseggiamenti, piccoli furti e persino "sequestri lampo" agli sportelli bancomat, durante i quali la vittima viene sequestrata per un breve periodo e rapinata, dopo aver prelevato i contanti dal bancomat.