Results for phew translation from English to Italian

phew!
peccato !

phew, that was hard.
phew, quello era duro.

unfortunately this time does not help us !!!! phew ...
purtroppo questo tempo non ci aiuta!!!! uff...

phew... what did you do during that time? did you get religion?
phew... e come hai trascorso tutto quel tempo? hai abbracciato la fede?

phew. who said finns like to retreat to the countryside away from other people?
chi ha detto che i finlandesi d’estate si appartano in campagna per stare lontani dagli altri?

linux 2.4.18 is out (phew!); video, sound and irda updates and fixups.
È uscito linux2.4.18 (era ora!), con piccoli aggiornamenti nelle sezioni video, sound e irda.

(phew! deep breath!) here comes the good news: this is one of the easiest things to change.
(fiuu! fai unrespiro profondo!) ecco la buona notizia: queste sono le cose piu facili da cambiare.