From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
le caratteristiche fisiche delle reti stradali e i corrispondenti volumi di traffico sono fattori che contribuiscono in misura significativa al verificarsi degli incidenti.
orthodonticsa beautiful, healthy and harmonious smile is an universal language and one of the most distincive physical features.
ortodonziaun sorriso bello, sano e corretto è specchio di ogni persona ed è uno degli aspetti fisici più impressionanti di ognuno.
(unit) hydrograph developed on the basis of estimation of coefficients related to various physical features of a catchment.
idrogramma (unitario) elaborato sulla base di una stima di coefficienti legati a diverse caratteristiche fisiche di un bacino.
because not all people with charge have a detectable dna change, charge is still primarily a clinical diagnosis based on physical features.
poiché non tutti i soggetti con la sindrome charge hanno una mutazione del dna individuabile, charge rimane ancora, prima di tutto, una diagnosi clinica, basata su caratteristiche fisiche.
"design speed" means representative potential operating speed that is determined by the design and correlation of the physical features.
con "velocità di progetto" si intende la tipica velocità operativa potenziale determinata dalla progettazione e dalla correlazione delle caratteristiche fisiche.
2. female of 18 years, without chromosomal analysis (only clinical diagnosis) with typical physical features of the syndrome.
2. soggetto di 18 anni, sesso femminile, senza analisi cromosomica (solo diagnosi cllnica) con caratteristiche fisiche tipiche della sindrome.
2. the secondary sexual characteristics are those physical features that develop during puberty and which further accentuate the anatomical difference between females and males.
2. i caratteri sessuali secondari sono costituiti dalle caratteristiche fisiche che si sviluppano durante la pubertà; essi accentuano ulteriormente, le differenze tra maschio e femmina.
this is largely due to physical features such as insufficient draught, inadequate facilities, excessive travelling times and insufficient load to make the extra port call economically viable5.
ciò è dovuto a ragioni importanti, come le caratteristiche fisiche (ad esempio l'insufficiente profondità), e/o le attrezzature/facilitazioni di vario tipo, e/o le rotte che richiedono troppo tempo, e/o volumi di carico non sufficienti5 per giustificare le distanze supplementari.
the information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical features of the network.
le informazioni pubblicate comprendono un modello generale di calcolo della capacità totale di trasmissione e del margine di affidabilità della trasmissione con riferimento alle condizioni elettriche e fisiche della rete.
it's ductile, malleable, corrosion resistant, and has almost the same physical features of platinum, but it melts more easily and can be welded easily.
È duttile, malleabile, resistente alla corrosione, e presenta perlopiù le stesse caratteristiche fisiche del platino ma, a differenza di quest'ultimo, fonde più facilmente e può essere agevolmente saldato.