Results for pictographs translation from English to Italian

a rebus is a multi-syllable word with pictographs for each syllable.
un rebus è una parola di multi-sillaba con i pictographs per ogni sillaba.

three pictographs representing a male deer, a monarch, and porcine meat would be its rebus symbol.
tre pictographs che rappresentano un cervo maschio, un monarca e la carne porcina sarebbero il relativo simbolo del rebus.

the written word is a further abstraction of the spoken word, and phonetic letters give it an even greater abstraction than ideographs or pictographs.
la parola scritta è un'astrazione ulteriore della parola e le lettere fonetiche gli danno un'astrazione ancora più grande che gli ideogrammi o i pictographs.

in the abomey workshops and elsewhere the old forms linked to the royal pictographs are copied, though there is also permanent innovation on the same themes.
negli atelier di abomey e altrove, si continuano a ripetere le antiche forme legate ai pittogrammi reali sebbene vi sia allo stesso tempo, una continua innovazione degli stessi temi.

in order to transcribe this artistically, the artist used a series of designed signs or pictographs whose combination revealed the name, rather like in egyptian hieroglyphs.
per tradurre artisticamente l'artista utilizzava una serie de segni o pittogrammi la cui combinazione rivelava il nome, qualcosa di simile ai geroglifici egiziani.

since all the other archaic systems of writing have an elevated number of pictographs, then a considerable use of abstract and arbitrary signs appears to be a specific characteristic of the proto-european script
se osserviamo che tutti gli altri sistemi arcaici di scrittura sono caratterizzati da un elevato numero di pittogrammi, il ragguardevole impiego di caratteri astratti e arbitrari appare una peculiarità dello script dell'antica europa.

the characters were basically of two kinds. numerical signs were impressed into the clay; all other signs, pictographs and ideographs alike, were incised with the pointed end of the stylus.
i caratteri erano sostanzialmente di due tipi: i segni numerici venivano impressi nell'argilla; tutti gli altri segni, pittogrammi e ideogrammi, venivano incisi con l'estremità appuntita dello stilo.

the artists turned towards scenes from daily life such as agriculture and hunting. but the memory of the kings and their imprint on local culture was so strong that their pictographs have survived, no longer retranscribed on large cloths detailing all the history of each reign, but on long rectangular bands where they accumulated.
gli artisti si orientarono così verso scene di vita quotidiana, come l'agricoltura e la caccia. ma il ricordo dei sovrani, la loro impronta nella cultura locale era così forte che i loro pittogrammi sopravvissero, trascritti non più sulle grandi stoffe che raccontavano tutta la storia di ogni regno, ma su delle fasce allungate o rettangolari dove essi si accumulano.

pictograph
pittogramma