Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinch to zoom in and out
pizzica per zoomare
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pinch two fingers in to zoom out.
pinch due dita per lo zoom out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to zoom?
come fare per ingrandire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click to zoom
fare clic per impostare lo zoom
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
select an area on the graph, or pinch to zoom.
selezionate un’area del grafico per ingrandirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to zoom in on the map
calcola il percorso per raggiungerci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to zoom in.
cliccare qui per zoomare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click "-" to zoom it out.
per ridurla cliccate il tasto "-". pag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the map to zoom
cliccare sulla cartina per avere l'ingrandimento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the map to zoom.
cliccate sulla carta per zumare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to zoom in for a kiss?
vuoi avvicinarti allo schermo per un bacio?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
click "+" to zoom in a page.
per ingrandire una pagina cliccate il tasto "+".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the images to zoom.
clicca sulle immagini per ingrandirle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to zoom in, press 'z' once.
per ingrandire la pagina, premere z una volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to zoom a view in and out by dragging
come eseguire lo zoom in avvicinamento o in allontanamento di una vista mediante trascinamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to zoom in left click on the image.
per aumentare la scala dell'immagine fare clic con il tasto destro del mouse sull'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use the mouse wheel to zoom in and out.
usare la rotella del mouse per ingrandire e rimpicciolire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom/scroll. use the slider to zoom in.
zoom e scorrimento. utilizzare il dispositivo di scorrimento per ingrandire.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
require ctrl to zoom with microsoft intellimouse (tm)
utilizza ctrl per lo zoom con microsoft intellimouse (tm)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to zoom in to the drawing, make the view box smaller.
per zoomare in avvicinamento sul disegno, ridurre le dimensioni della casella di visualizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: