Results for pistoiese translation from English to Italian

toscano, pistoiese (1)
toscano, pistoiese (1)

pistoiese-tuttocuoio 2:1
pistoiese-tuttocuoio 2:1

there is only one agriturismo to serravalle pistoiese
c'è un solo risultato a serravalle pistoiese

fiorentina-pistoiese (4/12 – 2/4)
fiorentina-pistoiese (4/12 – 2/4)

pistoiese-arezzo 2:1 (ferraris, giovannelli)
pistoiese-arezzo 2:1 (ferraris, giovannelli)

the management of the ski track is entrusted to the ski club of mountain pistoiese in maresca.
la gestione della pista è affidata allo sci club montagna pistoiese di maresca.

the villa is in serravalle pistoiese, just a few kilometres from pistoia, in the valdinievole region.
la villa si trova a serravale pistoiese, a pochi chilometri da pistoia, nella valdinievole. giardino e piscina in esclusiva.

regular services have been held in florence since 1986, when a few members gathered every 14days in san marcello pistoiese.
dal 1986 si possono frequentare regolarmente a firenze i servizi divini. si iniziò a suo tempo a san marcello pistoiese, dove alcuni fratelli e sorelle si riunivano ogni 15giorni.

agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in serravalle pistoiese that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in serravalle pistoiese, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.

situated in the centre of san marcello pistoiese, in front of the playing field and the public park, not far from the village square and all facilities.
situato nel centro di san marcello pistoiese, di fronte ai giardini pubblici e al campo sportivo, vicinissimo alla piazza del paese e a tutti i servizi.

carrying on with this road in pistoia direction, after pavana, there is sambuca pistoiese, an ancient village that recalls the energy of ancient pilgrimages.
proseguendo, però verso pistoia, dopo pavana, merita attenzione sambuca pistoiese, antico borgo che concentra l'energia degli antichi pellegrinaggi.

the bisenzio river, which flows across the town, and the ombrone pistoiese ( pistoia ombrone ) constitute the borders of the province .
la città è attraversata dal fiume bisenzio, che, insieme all`ombrone pistoiese, segna il confine del territorio provinciale.

place to the border between the tuscany and the emilia, the common one of sambuca pistoiese constitutes the point of encounter between two territories that cohabit place side by side with their culture and their traditions to you on this part of the pistoiese mountain.
posto al confine tra la toscana e l'emilia, il comune di sambuca pistoiese costituisce il punto d'incontro tra due territori che convivono affiancati con la loro cultura e le loro tradizioni su questa parte della montagna pistoiese.

the lima torrent is born in tuscany, on the high appennino pistoiese, in the vicinities of the abetone, and after to have covered 40 km is thrown in the serchio, of which it is the greater affluent.
il torrente lima nasce in toscana, sull’alto appennino pistoiese, nelle vicinanze dell’abetone, e dopo aver percorso 40 km si getta nel serchio, di cui è il maggior affluente.

the hotel "melini" is one of the historically well known places in the pistoiese mountains having kept to the family traditions of 1929 which are simplicity and professionalism that hane characterised our business in all these years.
ormai l'albergo melini è uno dei locali storici della montagna pistoiese avendo mantenuto dal quel lontano 1929, nella tradizione familiare, tutta la professionalità e la semplicitàche lo hanno caratterizzato in tutti questi anni.

of all the treasures of the woodlands of the pistoiese mountains, the elder is perhaps the lesser known. it's a wild-growing treasure that is full of history and is witnessing a boom in alternative medicine.
fra le ricchezze dei boschi della montagna pistoiese, il sambuco è forse il tesoro meno conosciuto. un tesoro spontaneo ricco di storia che sta conoscendo un boom con il ricorso alla medicina alternativa.

but its importance grew only when the pistoiese mountain region entered definitively the florentine orbit, in the second half of the 14th century. previously, when the region was still under the exclusive control of pistoia, the most important center was lizzano, that appears as "curtis" and as a parish from 998, in the well-known diploma by ottone iii to the bishop of pistoia. it was still in 1361 the residency of the 'captain of the upper mountain', who was a pistoiese officer that had to check upon the region and guarantee the security of the "strata qua itur lombardia" (e. biagini, cutigliano from its origin to the municipal age, pistoia 1994)
sebbene il nome sia da mettere in relazione con il patronimico romano di acutilius, la nascita di cutigliano va situata intorno alla fine del secolo xiii. ma la sua importanza crebbe solo quando la montagna pistoiese entrò definitivamente nell'orbita fiorentina, nella seconda metà del secolo xiv; in precedenza, quando la montagna era ancora sotto il controllo esclusivo di pistoia, il centro più importante era lizzano che compare come "curtis" e come pieve sin dal 998, nel famoso diploma di ottone iii al vescovo di pistoia e che ancora nel 1361 era sede del capitano della montagna superiore, un funzionario pistoiese che doveva controllare il territorio e garantire la sicurezza della "strata qua itur lombardia" (e. biagini, cutigliano dalle origini all'età comunale, pistoia 1994).