Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size chest to fit armpit to cuff
misura torace per adattarsi
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, the malaspina possibly used the pit to eliminate their enemies.
in realtà, è molto più probabile che il pozzo fosse usato dai malaspina per eliminare i nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
30 per ritrarre l’anima di lui dalla fossa, perché su di lei splenda la luce della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beloved, god wants to take you into the pit - to stand face to face with the devil!
miei amati, dio vuole che andiamo nella tana, per fronteggiare faccia a faccia il diavolo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33:30 to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
due volte, tre volte con l'uomo, 33:30 per sottrarre l'anima sua dalla fossa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were sent for you and you need to do something about it. ensnare all the devils in the pit to prevent them from catching you.
sono stati mandati per voi e avete bisogno di fare qualcosa al riguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some drivers go to the pit to put rain tires, but the draco team decides to keep its drivers on the track as the weather promises a quick improvement.
alcuni piloti rientrano per mettere gomme da pioggia, ma il team draco decide di far rimanere i suoi piloti in pista in quanto il tempo promette un veloce miglioramento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an intense day of testing also for julian leal between track and pit to find the right set up of the car on this circuit, also given the uncertain weather conditions.
anche per julian leal una intensa giornata di prove tra pista e box per trovare il giusto set up della vettura su questo circuito, date anche le incerte condizioni meteorologiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some the greatest problem is finding the discipline to take themselves away from the pits to switch off.
per alcuni piloti il problema più grande di notte è riuscire ad allontanarsi dai box e staccare la spina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around him there is a band of hunters, setting traps and digging pits to capture their prey.
intorno a lui c è una banda di cacciatori, che tende trappole e scava fosse per catturare la preda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the driver of monaco makes a good start and he immediately tried to make up positions, but around the eighth laps, a contact has caused the puncture of a tire that forced him to pit to change it.
il pilota di monaco è partito bene cercando subito di recuperare posizioni ma all’ottavo giro un contatto ha provocato la foratura di una gomma che lo ha costretto a rientrare ai box per cambiarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after we have descended to the macadam road, we will arrive at the crossroads, where we turn right, past an abandoned stone-pit to kostanjevica and reach the asphalt road.
dopo la discesa per la strada bianca si arriva all’incrocio, dove si svolta a destra, si passa vicini alla cava abbandonata di kostanjevica arrivando così sulla strada principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along the main river east of würzburg remnant resting areas for migrating birds will be expanded by converting cropland, silage grassland and former gravel pits to suitable bird habitat.
lungo il fiume meno, ad est di würzburg, le ultime zone di sosta ancora esistenti per gli uccelli migratori verranno estese grazie alla conversione dei terreni coltivabili, dei prati da foraggio e delle cave di ghiaia dismesse in habitat adatti agli uccelli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. first get both of them into the little box, then release them left. now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
fai cadere velocemente i primi due nemici nella doppia fossa a sinistra dell'oro. prima falli entrare entrambi nel rettangolino, poi lasciali scappare a sinistra. ora lasciati cadere su di loro e raccogli l'oro, poi cavalca il terzo nemico ed usalo per raggiungere la scala.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"jingdezhen ceramic record," said: "pottery clay, quarry system are to be practiced, the natives set up factories to take, by the stream for the shueiduei chung, cheng amoy fine net, such as brick-style system, white said, not to hui qi door on the floor, the ge port 2 mountains, open pits to ... ... "
"record ceramiche jingdezhen," ha detto: "argilla ceramica, sistema di cava devono essere praticati, i nativi istituito fabbriche di adottare, dal torrente di chung shueiduei, cheng netto amoy fine, come il sistema di mattoni in stile, ha detto white, e non a hui qi porta sul pavimento, la porta ge 2 montagne, fosse aperto a ... ... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting