Results for pithekoussai translation from English to Italian

the first permanent settlements in the west were ports of trade or ports of call, like pithekoussai (ischia), where next to the phoenicians also the greeks, in particular the euboians, traded their goods. such a port of trade could well have been motya (mozia), an island in front of the sicilian coast.
i primi insediamenti fenici in occidente erano dei ports of call o ports of trade, questi erano porti di appoggio dove i mercanti scambiavano le loro mercanzie. questi porti non erano frequentati esclusivamente dai mercanti fenici, ma anche da mercanti greci, gli eubei. un noto esempio di un porto dove si svolgevano attività di scambio di questo tipo era pithecoussai, l'odierna ischia, ma si suppone che anche motya (mozia) con il suo porto, situata su una piccola isola davanti alla costa siciliana, potesse aver avuto un ruolo simile.