Results for planked translation from English to Italian

1) planked boats
1) imbarcazioni a fasciame e suggerimenti

longitudinal section of the deck. plan of planked deck and upper works.
piano del ponte rivestito e completo di accessori.

notice that i left the lower part of the hull un-planked to show the hull framing work.
notare che la parte inferiore della nave (a sinistra della foto) non è stata ricoperta con il fasciame, per dar modo all’osservatore di rendersi conto del processo costruttivo dello scafo ed in definitiva come fosse stato realizzato. un particolare non trascurabile!

with a little care and skill, the method leads to the construction of a model from prime quality material, since wood will be exposed on a planked hull.
con un po’ di cura e abilità, il metodo può permettere di fare un modello partendo da un materiale nobile: il legno, che può essere lasciato a vista su uno scafo con fasciame.

the history of this mahogany-planked marconi schooner is inextricably linked to the lives of humphrey bogart and his fourth wife, lauren bacall, who owned her for 12 years between 1945 and 1957.
la storia di questo schooner marconi, costruito in fasciame di mogano, è legata per sempre a quella degli attori hollywoodiani humphrey bogart e lauren bacall, sua quarta moglie, che ne furono proprietari per 12 anni, tra il 1945 e il 1957.

in 2001, she was renamed intrepid and took part in the america’s cup jubilee at cowes after which she was used for chartering out of newport in the us. she’s built from double planked mahogany on a white oak frame.
nel 2001, tornata intrepid, partecipò al giubileo della coppa america a cowes, poi fece charter a newport, negli stati uniti. la costruzione è in doppio fasciame di mogano su ordinate di quercia bianca.