Results for planning instruments translation from English to Italian

spatial planning instruments;
gli strumenti di pianificazione e di programmazione territoriale,

coordination with planning instruments:
coordinamento con gli strumenti di pianificazione:

b) coordination with planning instruments:
b) coordinamento con gli strumenti di pianificazione:

provide better infrastructure-planning instruments;
offrire strumenti migliori in materia di pianificazione delle infrastrutture;

provision of better infrastructure-planning instruments;
offerta di strumenti migliori in materia di pianificazione delle infrastrutture;

rigid long-term planning instruments have become useless.
strumenti rigidi di pianificazione a lungo termine sono diventati inutili.

information will be obtained through regional planning instruments.
l’informazione sarà ottenuta mediante strumenti di pianificazione regionale.

this area encompasses principles, evaluation methods and planning instruments.
il settore include le basi, i metodi di valutazione e gli strumenti di pianificazione.

coordination of spatial-planning objectives and structural policy instruments
armonizzazione tra obiettivi di assetto territoriale e strumenti di politica strutturale

planning instruments in place, like comprehensive planning or noise zoning;
strumenti di pianificazione esistenti, come la pianificazione globale o la zonizzazione acustica;

the use of spatial planning instruments in marine areas would contribute to resource efficiency.
l’uso di strumenti di pianificazione nelle aree marine consentirebbe di usare le risorse in modo più efficiente.

reform of financial instruments and planning.
la riforma degli strumenti finanziari e di programmazione.

development of an instrument for land use planning.
sviluppo di uno strumento di pianificazione territoriale.

the last instrument of planning of the port goes back to 1954
l'ultimo strumento di pianificazione del porto risale al 1954

increased use of planning instruments such as development plans and land-use plans, drawn up with appropriate public participation;
incrementare l'uso di strumenti di pianificazione quali, ad esempio, progetti di assetto dello spazio e di uso delle superfici, messi a punto coinvolgendo adeguatamente il pubblico

the forecasts of the harbour town development plan are harmonized with the dispositions of the communal town-planning instruments and they cannot with these contrast.
7. le previsioni del piano regolatore portuale si armonizzano con le disposizioni degli strumenti urbanistici comunali e non possono con queste contrastare.

in all member states visited by the auditors, spatial planning instruments are used to implement brownfield policy, many of which promote aspects of good practice.
in tutti gli stati membri visitati dalla corte, la politica in materia di siti dismessi è stata attuata tramite strumenti di pianificazione del territorio, molti dei quali promuovono aspetti di buone pratiche.

country-level planning should be the instrument for negotiations between partners.
la programmazione a livello nazionale dovrebbe essere lo strumento per la negoziazione tra i partner.

the regulation is a financial-planning instrument, and as such it has also been retained.
queste fanno parte dello strumento di pianificazione finanziaria che è stato mantenuto.

is unavoidable in short that the approval of the portuale town development plan produces effects only if explicitly previewed from the town development plan and the enforced town-planning instruments also recognizing the specificity of the port.
È imprescindibile insomma che l'approvazione del piano regolatore portuale produca effetti solo se esplicitamente previsto dal piano regolatore e dagli strumenti urbanistici vigenti pur riconoscendo la specificità del porto.