Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the guitar"
"la chitarra"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you play the guitar
io leggo un libro la sera
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can't play the guitar at all
non sai suonare la chitarra
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play the city
viaggio in una città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fig. 1 and 2 - the guitar
figure 1 e 2 - chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"woman in blue with the guitar"
"donna in blu con la chitarra"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so that made me pick up the guitar.
ed è stato questo che mi ha spinto a prendere in mano la chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fig. 5 - the chords of the guitar.
fig. 5 - le corde della chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the manager of the guitar departement:
e il nostro ufficio a capo del dipartimento di chitarra:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guitar is more flexible than the keyboard
la chitarra è più flessibile della tastiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure the diaphragm is facing the guitar.
assicurarsi che il diaframma si trovi di fronte alla chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hobbies: song, recitation, sound the guitar, sport.
interessi: canto, recitazione, suono la chitarra, sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never ever seen someone play the guitar this way, but it's really ...
ho veduto mai mai qualcuno giocare la chitarra questo senso, ma è realmente…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rat is eager to play the guitar. help it to get near the guitar by crossing the paths in the maze.
il ratto è ansioso di suonare la chitarra . aiuto per avvicinarsi alla chitarra , attraversando i sentieri nel labirinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another option is to have someone play the guitar while you place the mic where the guitar sounds the best in the room.
un’altra opzione è quella di avere qualcuno che suoni la chitarra mentre si posiziona il microfono nella posizione cui la chitarra suona meglio nella stanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has no formal musical training, and in fact taught himself how to play the guitar, violin, flute and accordion.
non ha una formazione musicale e da autodidatta impara a suonare chitarra, violino, flauto e fisarmonica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yes, it was. i could sit and play the guitar in my couch a late night and just reflect on things, smiles lene marlin.
sì, lo era. capitava che sedevo e suonavo la chitarra nella mia poltrona a tarda notte, riflettendo soltanto sulle cose, dice sorridendo lene marlin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead since i'm here i'm sitting in the car all day, even just to go shopping or accompany my children to play a sport or play the guitar.
invece da quando sono qui sto in macchina tutto il giorno, anche solo per andare a fare la spesa o accompagnare i miei figli a praticare uno sport o suonare la chitarra.
Last Update: 2018-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there aren't so many people that can sing even with their fingers, but this guy manages to play the guitar really impressive (not to mention his voice!).
ci non è tanta gente che possa cantare anche con le loro barrette, ma questo tipo riesce a giocare la chitarra realmente impressionante (non accennare la sua voce!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marco plays the guitar a little and loves rock. he calls the music of composers such as mozart or beethoven "old-fashioned".
marco suona un po' la chitarra e ama il rock. chiama "vecchiume" la musica di compositori come mozart o beethoven.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting