From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but on occasional or friendly play i find more pleasurable a strict eager and denial playtime.
ma per quanto riguarda giochi occasionali, con conoscenti o amici trovo molto più gradevole un gioco strettamente di desiderio e divieto.
the joy of playtime is the very essence of childhood, and the disease is sapping that joy in a slow but steady onslaught.
la gioia di trascorrere il tempo giocando è la vera essenza della fanciullezza e la malattia sta fiaccando questa gioia in un lento ma costante attacco.
a new summer stage is the scene for a lively programme of live music and dance, while maro club organises plenty of creative playtime for children.
un nuovo palco estivo ospiterà un vivace programma di musica dal vivo e danza, mentre il club maro organizzerà giochi creativi per bambini.
my daughter will go to nursery on friday. i am mainly looking for someone to look after my daughter, give her her meals and playtime in the day.
sto principalmente alla ricerca di qualcuno che si occupasse di mia figlia, darle i suoi pasti e ricreazione nel corso della giornata.
so, let the commission continue to take advantage of it, for the day our parliament finds the path of courage and pride, playtime will be over!
allora, che la commissione continui ad approfittarne perché il giorno in cui il nostro parlamento avrà trovato il cammino del coraggio e dell' orgoglio, sarà finita la cuccagna!
you will appreciate the comfort and practicality of these bouncing cradles that are designed with a steel frame and raised seat, to guarantee that baby is at a greater distance from the ground and greater safety. playtime and recreation
apprezzerete la comodità e la praticità di queste sdraiette progettate con telaio in acciaio e seduta rialzata, per garantire una maggiore distanza del bambino dal suolo e una maggiore sicurezza.
but as they drift, even that will go! it will be replaced with sunday trips, television, the sunday newspaper, backyard playtime with the kids.
ma allontanandosi da cristo, trascureranno anche questo! faranno gite di fine settimana, guarderanno la televisione, leggeranno i giornali della domenica, passeranno del tempo giocando con i loro figli.
like getting a good relationship with them, taking care of their dairly life, giving first aids when need, serving around when they have their lunch, and guiding aside during their playtime and recess.
come ottenere un buon rapporto con loro, prendersi cura della loro vita dairly, dando primi soccorsi quando necessario, servendo circa quando hanno il loro pranzo, e guida da parte durante il loro gioco e recesso.
fun is an important subject at this school and green, blue, orange and white get top marks for cool design. the countdown to playtime is running … no bell necessary!
il divertimento è centrale in questa scuola, e il verde, il blu, l'arancione e il bianco ottengono il massimo dei voti per un design davvero cool. il conto alla rovescia per la ricreazione è iniziato... ma non serve la campanella!
he would be described by his friends as a boy full of vitality, enthusiastic, passionate in games, the fastest runner, but also the most dedicated to prayer. intelligent, graced with a natural influence, he was a “leader” who could organize games, but when playtime was over, lead his friends to the church.
verrà descritto dai suoi compagni come un bambino pieno di vitalità, dal carattere entusiasta, scatenato durante i giochi, il più veloce nella corsa, ma anche il più assiduo alla preghiera. intelligente, dotato di un ascendente naturale, ha una personalità trascinatrice: sa organizzare le distrazioni, ma anche, una volta passata l’ora del gioco, condurre i suoi compagni in chiesa.
