Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please confirm that:
si prega di confermare che:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
that’s right.
proprio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
“that’s right.
«e’ proprio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's right
che?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's right.
grandissime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's right!
bene! / giusto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's right.
"sì. non ti devi arrendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please confirm that it is correct
mi confermi che è corretto?
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes that's right
屁艾儿诶艾娜杰诶艾勒 比哦艾儿诶
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think that’s right?
penso che sia giusto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cipriani: that’s right.
cipriani: È proprio così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's right, massachusetts.
per l'italia, speriamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d.b.: that’s right.
d.b.: no, non c'è mai stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm that the following conditions are met:
si prega di confermare che le condizioni seguenti sono soddisfatte:
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is that right?
e' esatto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please confirm that the following conditions are fulfilled:
si prega di confermare che le condizioni seguenti sono soddisfatte:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so, if that's right, it can't have started yet.
pertanto il programma non può aver avuto inizio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please confirm if this date and time is suitable / convenient for you.
(giovedì sarebbe perfetto.) please confirm if this date and time is suitable / convenient for you. (mi confermi cortesemente se questa data e questo orario le vanno bene.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you check the code and let me know if that's right not?
С Колибри оказалось не так.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thats right .
thats right .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: