Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please could you give a more detailed response?
per cortesia, potrebbe fornirmi una risposta più dettagliata?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
please give us a buzz!
vi preghiamo di darci un buzz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you give them to us
riusciresti a darcele?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please could you check?
potrebbe controllare per favore?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please give us a free economy.
per favore, dateci un' economia libera.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please could you answer this?
vi dispiacerebbe rispondere per favore?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could you give me it
me la
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give a more concrete example ?
potrebbe darci un esempio più concreto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please could you take suitable action here.
la prego di provvedere al necessario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
could you give us a little sneak peek from the exhibition?
può darci qualche anticipazione, svelarci qualche curiosità sull’allestimento della mostra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give any examples?
cosa potremo fare quando il trattato sarà in vigore?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could you give us a bit more detail on exactly how they work?
può spiegarci meglio il loro funzionamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give us an emotional recipe or menu?
ci dai una ricetta o menù emozionale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give me the tracking code
mi potreste dare il codice dei prodotti
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give us directions for the other seal too?
potresti darci indicazioni anche per l'altra guarnizione?
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give me guidance, mr president...
potrebbe indicarmi, signor presidente...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you give me an answer, please?
e' in grado di darmi una risposta, per cortesia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could you please give us some more information on this release?
per favore potresti darci alcune informazioni in più su questo disco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you give us written documents containing figures, sources and dates?
potete fornirci documenti scritti, con l' indicazione di cifre, fonti e date?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
q. could you give us an idea of the time scheduling of the project?
d. puoi darci un’idea dei tempi di sviluppo del progetto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: