Results for please advise which sold to us th... translation from English to Italian

we await the legislative proposals which you will no doubt be submitting to us this year, madam commissioner.
signora commissario, aspettiamo le proposte legislative che certamente lei ci farà giungere entro l'anno.

yes, it si, to us this is a routine work.
sì. e’ per noi un lavoro di routine.

can you better explain to us this double poverty?
ci vuole esplicitare meglio questa povertà doppia?

many doors will open to us this month and many will close.
molte porte si apriranno per noi durante questo mese e molte si chiuderanno.

the reform is in progress and should be presented to us this week.
la riforma è in corso e ci sarà proposta a partire da questa settimana.

34 they said therefore to him, lord, ever give to us this bread.
34 essi quindi gli dissero: signore, dacci sempre di codesto pane.

> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.
> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.

i am absolutely convinced that the storey which this presidency has to add to this community building will be a match for the ambitious priorities they have presented to us this morning.
sono certo che il piano dell' edificio comunitario che la presidenza del consiglio ha il compito di costruire sarà all' altezza delle ambiziose priorità che sono state presentate quest' oggi.

5:4we have drunken our water for money; our wood is sold to us.
5:4noi beviamo la nostr’acqua a prezzo di danaro, le nostre legna ci vengono a pagamento.

and it is confirmed to us: "this is the will of the father".
e ci viene confermato: "questa è la volontà del padre".

it is up to us: this is a legislative package which is a step in the right direction.
e' un nostro compito: è un pacchetto legislativo che costituisce un passo nella giusta direzione.

there are a number of matters of particular concern to us this year, for example, outstanding commitments.
ci sono varie questioni che ci preoccupano particolarmente quest' anno, per esempio gli impegni da liquidare.

saints bring heaven closer to us. this is yet another fruit of mary's presence in medjugorje.
questo è un ulteriore frutto della presenza di maria a medjugorje. riconosciamo il tempo in cui siamo visitati; prendiamo sul serio i messaggi di maria, i suoi inviti.

to us, this is what culture really is, something you can’t learn on books or in the classroom.
questa, per noi, è cultura, molto più delle nozioni che si apprendono sui libri e sui banchi di scuola.

- this website contains material which is owned by or licensed to us. this material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics.
questi materiali comprendono, ma non solamente, il progetto, il layout, l’aspetto, l’apparenza e la grafica.

15 the sons of israel said to the lord, "we have sinned, do to us whatever seems good to you; only please deliver us this day."
10:15 gli israeliti dissero al signore: «abbiamo peccato; fà di noi ciò che ti piace; soltanto, liberaci in questo giorno».

take stock of, look at, accept, love, desire, starting from what has been given to us: this is vocation.
fare i conti, guardare, accettare, amare, desiderare a partire da quello che ci è dato: è la vocazione.

if we do not attend to this, the swift and harmonious reciprocal opening of markets that is being sold to us will be fatally unbalanced and, i fear, will lead only to disillusionment.
se non vi poniamo rimedio, l’ armoniosa e tranquilla apertura reciproca dei mercati di cui ci si vuole convincere sarà inevitabilmente squilibrata e porterà, temo, soltanto a delusioni.

what could belong to us? this, in broad terms, is the current project, which is gradually evolving, yielding different responses each time.
questo è un po’ il progetto attuale che via via si evolve, trovando ogni volta delle risposte diverse.

world government will be sold to us on the ‘ideas’ of peace, something all of humanity wants; all save the powerful, for war and conflict is the means through which power is accumulated and society is transformed.
il governo mondiale ci verrà propinato secondo “idee” di pace, che tutta l’umanità desidera; ma per preservare i potenti, sono la guerra e i conflitti i mezzi mediante i quali il potere si accumula e la società viene trasformata.