Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please close the door
si prega di chiudere la porta. grazie
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
please close some tabs.
chiudere alcune schede.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
please close by windows.
chiudersi prego da windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please close all ligt doors
per favore chiudere tutte le porte dell'ascensore
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please close any open preferences.
chiudere tutte le preferenze aperte.
Last Update: 2006-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
please close this dialog to continue fetching data
chiudere la finestra di dialogo per continuare l'estrazione dei dati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
please close the elevator doors
per favore assicurarsi che le porte dell'ascensore siano chiuse correttamente
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please close your internet browser.
chiudere il browser internet.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please close the property page before performing this action.
chiudere la pagina delle proprietà prima di eseguire questa operazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please close the property sheet first
chiudere la finestra delle proprietà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
please close all property sheets first.
chiudere le finestre delle proprietà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please close this window, and try again in a few minutes.
chiudere questa finestra e riprovare fra alcuni minuti.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please close the fax preview application first.
chiudere l'applicazione per visualizzare l'anteprima del fax.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
to sign out please close all your browser windows.
per uscire, chiudere tutte le finestre del browser.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please close this window, and try again when bundle registration is complete.
chiudere questa finestra e riprovare quando la registrazione dell'insieme è completa.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
insufficient memory! please close some of the application programs.
memoria insufficiente chiudere alcune applicazioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: