Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sending you cv and my cover letter attached
si prega di trovare il mio cv e la mia lettera di presentazione allegati
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write a cv and a cover letter
scrivere un cv, una lettera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a cv and cover letter with ease
creare un cv e una lettera di presentazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cv and my proposals
il mio cv e le mie proposte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got my first job interview by attaching a lottery ticket to my cover letter.
ho avuto il mio primo colloquio di lavoro allegando una schedina lotto alla mia candidatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cv and cover letters adapted to the circumstances
cv e lettere di motivazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i find my job and my way with ease."
"trovo il mio lavoro e la mia via con facilità"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please add an informative cover letter, your cv and all relevant work, education and training certificates.
si prega di allegare ora un’idonea lettera di presentazione, il curriculum vitae e tutti gli attestati lavorativi, scolastici e formativi pertinenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to find my cv attractive and can share the future.
spero di trovare il mio cv attraente e posso condividere il futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to apply, fill in the online application form attached to each vacancy, including your cv and a cover letter.
per fare domanda occorre compilare il modulo online riportato nell’annuncio del posto vacante in questione, allegando il proprio cv e una lettera di accompagnamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the notice of initiation as well as the cover letter attached to the sampling form drew the attention of the consequences of non-cooperation.
nell'avviso di apertura, come pure nella lettera di accompagnamento allegata al modulo per il campionamento, è stata richiamata l'attenzione sulle conseguenze dell'omessa collaborazione.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"please find my check for three more bottles of the pheromone that attracts women.
"trovi prego il mio controllo per tre nuove bottiglie del feromone che attrae le donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cover letter, addressed both to me and my former wife, was dated april 3, 2015.
la lettera di accompagnamento, indirizzata sia a me e mia ex moglie, è stato del 3 aprile 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formal correspondence cvs and cover letters articles for the school newspaper games and research activities online making tests and quizzes
articoli per il giornale della scuola giochi ed attività di ricerca su internet creazione di test e di quiz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have connected the turbo nas and my pc to the same subnet. however, qnap finder cannot find my turbo nas.
ho collegato il turbo nas e il mio pc alla stessa sottorete. tuttavia, qnap finder non riesce a trovare la mia turbo nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at english cv we can assist you with creating professional cv’s and cover letters that will give you the edge over other job applicants and we pride ourselves on the high-quality and user-friendliness of our tools.
qui a english-cv noi possiamo assisterti creando cv professionali e lettere motivazionali che ti daranno quel qualcosa in più rispetto agli altri candidati. siamo orgogliosi dell’alta qualità e della facilità di uso dei nostri prodotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work for polo engineering from one year only, but i’ve learnt how fast you can run in such a company and how to find my room here, a room that i’ll be able to conquer thanks to my experience and my tenacity, until i find a fully satisfactory position inside the company.
lavoro in polo da solo un anno, ma ho capito che si può correre veloci, trovare lo spazio che con l esperienza a la perspicacia saprò conquistarmi, fino a trovare un ruolo che sia di piena soddisfazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: i am going to barcelona for the first time and my hotel doesn't provide a shuttle service from barcelona airport to the hotel putxet. i will be thankful to you if you help me to find my way to the hotel. i am coming to barcelona international airport - el prat llobregat. my hotel address is as follows: catalonia park putxet, putxet, 68-74, barcelona, 08023.
atterrerò all'aeroporto internazionale di barcellona (el prat de llobregat). l'indirizzo dell'hotel è questo: catalonia park putxet, putxet, 68-74, barcelona, 08023.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: