Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, please not him.
no, per favore non lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please -- not another program."
per favore -- non un altro programma".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attention please: not for bones!
attenzione: nella cucina orientale questo modello di coltello viene utilizzato per la lavorazione dei vegetali; non utilizzare per le ossa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please not that long for a muzzle!
si prega di non così tanto per un muso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only then did i say, ‘please, not yet!’
solo allora sono intervenuto per affermare che era troppo presto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
let us please not lose this element of civilisation.
quanto sta avvenendo a lampedusa non è l'arrivo sporadico di uno o due profughi; è invece un esempio di sistematica e brutale tratta di esseri umani.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please not that it is not possible to pay by credit card.
non vengono accettati carte di credito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the charm of leader, and that should please not be lost!
questo è stato il fascino di leader e non deve andare perduto!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ladies and gentlemen, i would ask you please not to interrupt the commissioner.
onorevoli colleghi, vi prego di non interrompere il commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are not in accord with these politics on the reservation please not you use this site.
se non siete in accordo con queste politiche sulla riservatezza per favore non usate questo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, can we please not talk as if, somehow, growth is going to deliver jobs?
pertanto possiamo, se non altro, evitare di affermare che la crescita in qualche modo è destinata a creare posti di lavoro?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to thank or to say fuck... to anyone? the last, please, not to me...
volete ringraziare o mandare a quel paese qualcuno? tranne me ovviamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the public has to be informed, but please not with the funds which are directly available to echo.
occorre informare l' opinione pubblica, ma per cortesia non con gli strumenti direttamente a disposizione di echo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
there is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail 's pace.
che questa situazione debba essere cambiata è fuor di dubbio, ma per favore, non a passo di lumaca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we can listen to the council on the subject on wednesday morning, but please not just in a week 's time.
abbiamo il dovere di invitare il consiglio a fare una dichiarazione mercoledì, e non fra una settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we should please not forget that, however angry we are about what mr meciar does, does not do or fails to do.
non dovremmo, per favore, dimenticarlo nonostante ogni risentimento per quanto il ministro meèiar fa, non fa o trascura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
as political men and women, we know that we often have to water down our wine, but please, not the wine that we drink.
come uomini e donne politici, sappiamo che spesso il vino va annacquato, ma per carità, non quello che beviamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have said the following to some of my friends: "i allow you to rebuke me, but please not with fists!"
io dissi le seguenti parole ad alcuni amici: "io ti do il permesso di correggermi, ma per favore non prendendomi a pugni!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ladies and gentlemen, i would ask you, please, not to use points of order to start a debate on this matter which would keep us here all night.
onorevoli colleghi, vi prego di non intavolare una discussione su questo tema tramite le mozioni di procedura perché tireremmo notte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
2:15 who both killed the lord jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not god, and are contrary to all men:
1tessalonicesi 2:15 i quali hanno perfino messo a morte il signore gesù e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a dio e sono nemici di tutti gli uomini,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: