Results for please selected edges before runn... translation from English to Italian

please uninstall the product before running this installation.
disinstallare il prodotto prima di eseguire questa installazione.

some of the selected media are not idle. please make them idle before running this wizard.
alcuni dei supporti selezionati sono attivi. prima di eseguire l'espulsione guidata supporto è necessario disattivare tali supporti.

install all of the required components before running this scenario.
installare tutti i componenti necessari prima di eseguire questo scenario.

before running this sample, you must make the following updates:
prima di eseguire l'esempio è necessario effettuare i seguenti aggiornamenti:

before running this sample, you must make the following updates:
prima di eseguire questo esempio, aggiornare quanto segue:

before running this utility, ensure that you have complete the required configuration tasks:
prima di eseguire questo programma di utilità, assicurarsi di aver completato le attività di configurazione richieste:

make sure no other uninstallers exist in the same product directory before running this uninstall.
assicurarsi che non esistano altri programmi di disinstallazione nella stessa directory del prodotto prima di eseguire la disinstallazione.

fatal: this system has not been properly prepared for factory pre-installation. please run sysprep -factory before running this application
errore irreversibile. il sistema non è stato correttamente preparato alla preinstallazione. eseguire sysprep -factory prima di avviare l'applicazione

the user must make sure no other uninstallers exist in the same product directory before running this uninstallation.
l'utente deve verificare che non siano presenti altri programmi di disinstallazione nella stessa directory del prodotto prima di procedere alla disinstallazione.

try autobidi first before running this manual calibration (see “auto calibrations” on page 4-6 for details).
prima di eseguire questa calibratura manuale, provare autobidi (vedi “calibrature automatiche” a pagina 4-6 per dettagli).

before running this wizard again, verify the locations of all of the files you specified in this wizard, and verify that you have the necessary permissions to add them to your profile.
prima di eseguire nuovamente la procedura guidata, verificare che il percorso per tutti i file specificati sia corretto e accertarsi di disporre delle autorizzazioni necessarie per aggiungerli al profilo.

notice that the audit user id and real user id differ: the user robert has switched to the root account before running this command, but it is audited using the original authenticated user. finally, the return token indicates the successful execution, and the trailer concludes the record.
nota che l'audit user id ed il real user id sono diversi: l'utente robert è diventato root prima di eseguire questo comando, ma questo viene tenuto sotto audit usando lo user id originale. infine, il token return indica l'esecuzione andata a buon fine, ed il trailer chiude il record.