Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please tell her from me.
diteglielo da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did everything i asked for.
did everything i asked for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i asked for has arrived
tutto quello che ho chiesto è arrivato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what i asked for last week.
questo è ciò che ho chiesto la scorsa settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
she is not doing what i asked for...
she is not doing what i asked for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent, did all i asked for and more.
excellent, did all i asked for and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked for roll-call votes to make sure.
per accertarmi che ciò accada, ho richiesto che si proceda con votazioni per appello nominale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i asked for the minutes of the meetings on transparency.
ho chiesto i verbali delle riunioni sulla trasparenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i asked for the floor before this vote.
signor presidente, avevo chiesto la parola prima di questa votazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i asked for the magazine in portuguese and it has arrived.
ho chiesto la rivista in portoghese ed è arrivata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the visit with him, i asked for his blessing.
al termine della sua visita, gli ho domandato la sua benedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i asked for the floor on a personal matter.
signora presidente, chiedo la parola per un fatto personale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, i asked for the floor to raise the same point.
signora presidente, avevo chiesto la parola per sollevare la stessa questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i asked for her baby even though i had children of my own, because i felt it would be a pity to kill it".
chiesi del suo bambino nonostante ne avessi di miei, perché pensavo che sarebbe stato un peccato ucciderlo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martías , hacele picture and i asked for a recommendation in btt : http://www.btt.com.ar
martias , photo hacele e chiesto una raccomandazione btt : http://www.btt.com.ar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
when i sang for her i was calm with no fear or panic.
quando cantai per lei ero tranquilla, senza timori e paure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: