Results for poached translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

poached fish

Italian

pesce arrapante

Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

12 ounces chicken meat, poached, diced

Italian

12 once di carne di pollo, in camicia, a dadini

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

- making poached beef you can also add a bone to the other ingredients.

Italian

consigli utili - preparando il lesso potete aggiungere alla carne, nell'acqua di cottura, anche un osso.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

one of my favourite dishes, which i love to make, is poached oysters.

Italian

uno dei miei piatti preferiti, che adoro preparare, sono le ostriche affogate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is also true of the fish course with gently poached cod fillet on a gleaming white plate.

Italian

i contrasti cromatici e soprattutto il gioco con il bianco e il nero sono i segni distintivi di leung. anche nella portata di pesce con filetto di merluzzo cucinato delicatamente a bagno nell'acqua e servito su un piatto bianco splendente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced.

Italian

gli elefanti sono oggetto di bracconaggio a causa dell' avorio e il loro habitat naturale è stato alterato e ridotto in misura considerevole.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

no levels of acrylamide have been found to date in foods which have been boiled, poached or steamed.

Italian

fino ad ora non sono stati trovati livelli di acrilamide in alimenti che sono stati bolliti, cotti o cucinati al vapore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

an action plan of this kind would help to fill the gap left by those researchers who have been poached by countries outside the eu.

Italian

lo sviluppo delle pmi eliminerebbe la disoccupazione, eppure queste imprese non possono permettersi di effettuare ricerche o di introdurre metodi di produzione innovativi e moderni.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

so the green sauce normally accompanies boiled meat but it is also suitable for hard-boiled or poached eggs or fish.

Italian

quindi la salsa verde accompagna normalmente il lesso ma è adatta anche per le uova sode o affogate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

- generally poached beef is a main dish for you family menu but in italy we have the habit to serve it for christmas lunch or dinner.

Italian

- il lesso non è un piatto da menu per grandi occasioni e neanche quando avete ospiti a meno che non sia una portata del pranzo di natale o un pranzo in famiglia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

more than 1000 rhinoceroses were poached in south africa in 2013, compared to 13 in 2007, for example, and rhino horn is now more valuable than gold.

Italian

nel 2007 in sud africa sono stati abbattuti 13 rinoceronti, a fronte, ad esempio, degli oltre 1 000 esemplari uccisi nel 2013: un dato significativo se si considera che il corno di rinoceronte ora vale più dell'oro.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

human population growth, poverty, bad governance, and the commercialisation of consumption and distribution of poached animals are the underlying causes of the bushmeat problem.

Italian

l’ esplosione demografica, combinata con un sistema di mercato urbano – e mondiale – in espansione, ha però modificato tale situazione.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

hair tip:ovum. when it comes to healthful hair, it does subject whether you like eggs in what you eat to be screwed up, fried or poached.

Italian

come si. quando si tratta di capelli sani, non fare la differenza se godere uova in ciò che si mangia essere strapazzate, fritto o forse in camicia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he would either be a lunatic—on a level with the man who says he is a poached egg—or he would be the devil of hell. you must make a choice.

Italian

questa è proprio l'unica cosa che non dobbiamo dire. un uomo che fosse soltanto uomo e che dicesse le cose che disse gesù non sarebbe certo un grande maestro di morale, ma un pazzo—allo stesso livello del pazzo che dice di essere un uovo sodo—oppure sarebbe il diavolo. dovete fare la vostra scelta: o quest'uomo era, ed è, il figlio di dio, oppure era un matto o qualcosa di peggio".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there are proposals within the report as to how we could help them to face up to their responsibilities, given that, at times, they use bushmeat as an apparently cheap and readily available food source for their workers and their vehicles are used to carry poached meat.

Italian

potremmo fare di più a questo fine, in termini di educazione dei consumatori e dei fornitori nell’ unione, per sensibilizzarli riguardo all’ effetto delle loro azioni sull’ ecologia e sullo sviluppo nei paesi di origine e per far sì che si smetta di considerare la carne di animali selvatici come un cibo raffinato, mentre di fatto in certi luoghi stiamo assistendo alla potenziale estinzione di specie animali.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

this region, with its 800 km of coast and two seas, offers a great variety of fish specialties for those who appreciate it: raw, marinated, poached in delicious fish soups and even with cheese.

Italian

per gli amanti del pesce, in questa terra, con 800 km di coste bagnate da due mari, non c’è che l’imbarazzo della scelta. ce n’è per tutti i gusti: crudo, marinato, affogato in sontuose zuppe di pesce e persino accompagnato al cacio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"since companies whose directors have been 'poached' then also need to find a new replacement, this recruitment strategy can cascade across the economy (…) in ways that are negative for the global economy.

Italian

le imprese cui viene "scippato" il ceo da altre imprese devono, a loro volta, trovargli un sostituto, provocando così un movimento "a cascata" nell'economia.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK