Results for point blank translation from English to Italian

point blank (2010)
a bout portant (2010)

8. kleck, point blank.
articolo in inglese.

finally, i asked him point blank:
alla fine, gli chiesi di punto in bianco:

they shot him three times at point blank range.
ha ricevuto tre colpi a bruciapelo.

the one guarding father charles shot him point-blank in the head.
quello che è incaricato di sorvegliare il padre, gli spara a bruciapelo una pallottola nella testa.

the shot was fired at point-blank range. whoever fired knew her.
il colpo è stato sparato a bruciapelo. chi ha sparato la conosceva.

they point blank refused to answer the question, treating this parliament with contempt.
i commissari si sono rifiutati di rispondere a questa domanda, mostrando quindi sprezzo per il parlamento.

refusing point blank to extradite terrorists to the usa is sending out the wrong signal.
il rifiuto perentorio di estradare i terroristi negli usa è un segnale sbagliato.

he founded the blog schermo bianco and is one of the news editors for the film magazine point blank.
ha fondato il blog schermo bianco ed è tra i caporedattori della rivista di cinema point blank.

for one simple observation i have come to learn about truth is that it point blank refuses to go away.
da una semplice osservazione, venni a convincermi che la verità finisce sempre per imporsi.

hit in the head and the face, he fell to the ground where the killers finished him off at point blank range.
colpito alla testa e al volto, cade a terra dove i killer finiscono l’opera, a bruciapelo.

i would not presume to reject these criticisms point blank, but i do, however, feel that some clarification is necessary.
non pretendo respingere tout court tali critiche; mi sembra, però, doveroso portare qualche elemento di chiarezza.

in addition to the vast number of official rejections, an incalculable number of verbal requests have been refused point-blank.
alla massa di rifiuti formalizzati, si aggiunge il numero incalcolabile di rifiuti orali.

at the brussels summit, a number of major european countries refused point blank to consider whether european quotas for legal immigration might be appropriate.
al vertice di bruxelles alcuni grandi paesi dell’ europa hanno mostrato la loro assoluta indisponibilità a prendere in esame l’ opportunità di quote europee per l’ immigrazione legale.

he sprang out and, as the superior spoke a kind word to him, grabbed her head and shot her twice at point-blank range with a revolver.
si fa vedere e, mentre la superiora gli rivolge una parola gentile, le afferra la testa e spara due volte a bruciapelo con una pistola.

did they go? no. they refused point blank to leave ‘before every other nationality has left before us.’ we salute them.
se ne sono andati? no. di punto in bianco hanno rifiutato di andarsene “prima che ogni altra nazionalità non fosse liberata”.

”from providence,” massimo retorts point-blank, “which was manifested concretely in the help our community offered us.”
“di provvidenza”, ribatte a bruciapelo massimo, “che concretamente si manifesta nell’aiuto che ci offre la nostra comunità”.

we refused point blank to accept the guillotine clause, and through close cooperation which was entirely consistent with the aims of the programme we achieved excellent results on both the budget and the contents.
non abbiamo accettato la « clausola ghigliottina » a nessuna condizione e grazie alla nostra buona collaborazione, nello spirito di e tenendo sempre presenti gli obiettivi del programma quadro, abbiamo raggiunto un risultato soddisfacente sia rispetto alla dotazione finanziaria che al contenuto.

while i was receiving medical treatment in saudi arabia i found out about the death of my brother yousef, detained and shot at point-blank by an israeli soldier at a checkpoint.
mentre mi curavano in arabia saudita ho saputo della morte di mio fratello yousef. era stato fermato a un posto di blocco, e un soldato israeliano gli aveva sparato a bruciapelo.

i want to ask the commissioner very straightforwardly and point-blank whether the commission, and parliament, and the european union are being held to ransom by morocco because of its unwillingness to agree.
vorrei chiedere al commissario fischler, in maniera diretta e a bruciapelo, se il marocco, con la sua volontà contraria all' accordo, sta forse tenendo in ostaggio la commissione, assieme al parlamento e all' unione europea.