Results for polemical translation from English to Italian

quotation is very polemical.
la citazione ha un tono molto polemico.

he was undoubtedly polemical, tough, persevering.
certo era polemico, duro, perseverante.

i’ve also received some remarkably polemical ones.
ne ho ricevute anche di notevolmente polemiche.

a polemical point that adds no value to the argument.
si tratta di una formulazione polemica che non aggiunge alcun valore agli argomenti addotti.

and my absence was interpreted as an ideological, polemical refusal.
e questa mia assenza è stata interpretata come un rifiuto ideologico, polemico.

they were what he was compelled to say in order to disguise his polemical hints.
quelle frasi erano ciò che stalin era costretto a dire per mascherare le sua allusioni polemiche.

a polemical attitude to the hierarchy would undoubtedly have gained francis many followers.
sicuramente un atteggiamento polemico verso la gerarchia avrebbe procurato a francesco non pochi seguaci.

for a long time to say anything about libya was not only something polemical, but impossible.
per un lungo tempo parlare della libia era qualcosa, non solo di polemico, ma di impossibile.

i wish to congratulate him on this considerable work on a subject as complex and polemical as the wto.
tengo a congratularmi per questo notevole lavoro su un argomento così complesso e controverso come l' omc.

aberrations of this kind must be reserved for strictly polemical use and may not be translated into european legislation.
aberrazioni di questo tipo devono essere utilizzate esclusivamente quale argomento polemico e non possono tradursi in normativa europea.

this report is consensus-based and not polemical, and europe has in this an excellent instrument.
la presente relazione si basa sul consenso e non sulla polemica e l'europa si è dotata di un eccellente strumento.

it may also facilitate a non-polemical and substantial dialogue with the members of the new world wine group.
potrà altresì agevolare un dialogo costruttivo ed effettivo con i membri del gruppo dei paesi produttori del nuovo mondo.

anyone who maintains that part of its job would be to block mergers or halt globalisation, does so for purely polemical reasons.
chi afferma che ciò che ci si propone è di impedire fusioni o bloccare la globalizzazione lo fa a solo scopo polemico.

i would add that we are engaged in complex and sometimes necessarily delicate negotiations; we are not engaged in polemical exchanges.
aggiungerei che siamo impegnati in negoziati complessi e talvolta necessariamente delicati; non siamo impegnati in scambi polemici.

true?’ , whereupon kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ no, false!’ .
la cecenia è una piaga sanguinante e queste elezioni grossolanamente manipolate non hanno fatto niente per risanarla.

the expression of radical, polemical or controversial opinions concerning sensitive political issues, terrorism included, does not fall within the scope of the framework decision.
la manifestazione di opinioni radicali, politiche o contrastanti su temi politici delicati, terrorismo incluso, non rientra nell'ambito della decisione quadro.

mr president, mr de croo, after debating for 25 years, we are gathered here once again to discuss chocolate, such a polemical debate for such a sweet subject.
signor presidente, signor de croo, onorevoli colleghi, dopo un dibattito durato 25 anni eccoci di nuovo riuniti per discutere del cioccolato, denominazione tanto ghiotta per una problematica invece assai infarcita di polemica.