Results for polyglot translation from English to Italian

polyglot
poliglotta

polyglot (book)
bibbia poliglotta

polyglot dictionary
dizionario multilingue

dictionaries, polyglot
dizionari poliglotti

i do not know. i was born and i grew up in tunis, a polyglot city.
non lo so. sono nato e cresciuto a tunisi, una città poliglotta.

marc ouellet is perhaps the most polyglot among the new cardinals created by john paul ii on 21 october.
marc ouellet è forse il più poliglotta tra i nuovi cardinali creati da giovanni paolo ii il 21 ottobre.

a great part of the icseb staff is constituted by polyglot native secretaries from different part of the world.
gran parte del personale dell´icseb è costituito da segretarie poliglotte originarie di diverse parti del mondo.

and i, who am italian, must, willingly, create a new image for myself... that of polyglot.
e io, che sono italiano, mi devo, volentieri, dare un aspetto nuovo… di poliglotta.

and we are persuaded, together with the parents, that mother language spoken at home codevelop miraculously good and positive with bilingual and polyglot abilities.
e siamo persuasi, insieme ai genitori, che la madre lingua parlata a casa sviluppa, miracolosamente, abilita e bilinguismo. calorosamente il vostro

i speak italian, english, french, chinese and ein bißchen deutsch. being a polyglot comes really in handy when developing multilingual websites.
parlo italiano, inglese, francese, cinese ed ein bißchen deutsch. e devo dire che essere una poliglotta mi fa davvero comodo quando lavoro a siti multilingua.

much more than the usually polyglot management team of a multinational company, the employees' side at european level can act as a seismograph and early warning system for shocks and inefficiencies in companies.
la compagine dei lavoratori è in grado di fungere da sismografo e da sistema di preallarme a livello europeo per le scosse e le inefficienze che coinvolgono le imprese meglio di quanto possano fare gli organi dirigenziali di imprese multinazionali, per lo più composti da persone che parlano lingue diverse.

at sunset, when the phaedriades glow coral pink and the soft blue light spreads over the valley and the mountains opposite, the silence, if a pullman car has not just disgorged a load of polyglot tourists, is almost complete.
al tramonto, quando la luce blu dentellare di incandescenza di phaedriades e molle di corallo ha esteso per la valle e le montagne di fronte a, il silenzio, se un automobile del pullman non disgorged appena un carico dei turisti del polyglot, è quasi completo.

we were thinking both of europe and of india and it is humbling to us in the european union, as we work towards improving our constitution, to think that india has achieved this continent-wide polyglot democracy in a secular polity for more than 50 years now.
abbiamo discusso di europa e di india ed è in qualche modo umiliante per noi, come unione europea, ora che tentiamo di migliorare il nostro assetto costituzionale, constatare che già da cinquant'anni l'india si regge su un sistema di governo di natura laica per dare corpo a una democrazia di carattere plurilinguistico e di estensione continentale.

because we are a polyglot, multilingual union, there must be speedy, clear and accurate translation of the courts ' judgments into all the languages of the european union in order that citizens and their legal advisers throughout the european union are up-to-date on the law of this union and how it is properly interpreted.
posto che siamo un' unione poliglotta e multilingue, occorre fornire una rapida, chiara e accurata traduzione delle sentenze della corte in tutte le lingue comunitarie, affinché i cittadini e i loro consulenti legali in tutta l' unione europea siano aggiornati sulle leggi comunitarie e sulla loro corretta interpretazione.