Results for polysurface translation from English to Italian

finished polysurface.
polisuperficie finita.

join all the surfaces together to make a closed, solid, polysurface.
unite il tutto a formare una polisuperficie chiusa a solido.

make the unfilleted shape and get all the surfaces to join together to make a closed polysurface.
costruire l’oggetto senza smussi e unire tutte le superfici in una polisuperficie chiusa.

however, a polysurface may be “bad” because it contains only one bad surface.
una polisuperficie potrebbe essere selezionata anche se contiene solo una superficie "bad" in qualche punto.

you have one “solid” closed polysurface that is fully intersected by a single surface.
disponete di un "solido" interamnte intersecato da una superficie singola.

all objects considered as invalid will be selected. however, a polysurface may be “bad” because it contains only one bad surface.
una polisuperficie potrebbe essere selezionata anche se contiene solo una superficie “bad” in qualche punto.

when i extrude a polyline, it now ends up as a single surface, not a polysurface… what went wrong? how do i fix it?
quando estrudo una polilinea, ora si crea una superficie anziché una polisuperficie… come mai? come posso risolvere questo problema?

thus when you have an open set of joined surfaces (an open polysurface), it will still have one uniform front/back and not be a patchwork quilt of surfaces facing in different directions.
in questo modo, quando avete una polisuperficie aperta, essa presenterà un "davanti" ed un "dietro" unici, anziché un'accozzaglia di direzioni diverse.

if you do manage to flip the normals of a closed polysurface to the inside, either - it isn't really closed, or, you have discovered a (very rare) bug.
provate ad invertirle con flip: se vi riesce, significa che la polisuperficie non è chiusa o siete incappati in una baco (molto infrequente) di rhino.