Results for pons to its division translation from English to Italian

joint acquisition of an undertaking with a view to its division
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla

and he who has rejoiced from its division has also sinned.
chi l'ha divisa ha peccato

after fertilization, the egg begins to run toward the uterus and at the same time its division.
dopo la fecondazione, l'uovo comincia a correre verso l'utero e, al tempo stesso la sua divisione.

procordia will delegate the management responsibility for the acquired activities to its pharmaceutical division, kabi pharmacia.
la procordia delegherà la gestione delle attività acquisite alla propria divisione farmaceutica kabi pharmacia.

thence its indivisible unity impeding its division into other various sciences.
di lì la sua unità indivisibile che gli impedisce di dividersi in varie altre scienze.

adding a block 8-- about the sources and eventually its division in fields
aggiunta di un blocco 8-- per le fonti, ed eventuale divisione in campi

a second group of amendments concerns the maximum guaranteed quantity and its division among the member states.
un secondo gruppo di emendamenti riguarda i quantitativi massimi garantiti e la loro ripartizione secondo gli stati membri.

after the ship's name there can be the letter (f): this is to show, in its division, that is the flagship.
a fianco di una nave può comparire il simbolo (a): questo vuol dire che, all'interno della divisione di appartenenza, quella è la nave ammiraglia.

its division into distinct geographical provinces must be our political objective for the 90's, on the western front.
la sua divisione in diverse province geografiche deve essere il nostro obiettivo politico per gli anni ottanta sul fronte occidentale.

"the esc feels that the next step should be to work towards non-vaccinating status for the entire eu and thereby end its division into two areas."
il comitato ritiene che sia necessario tendere verso uno statuto di non vaccinazione allo scopo di porre fine alla suddivisione dell'ue in due aree".

do you consider the current structure of the material scope, with its division into works, supplies and services contracts, appropriate?
ritenete adeguata l’attuale struttura dell’ambito di applicazione materiale, e la sua suddivisione in appalti di lavori, forniture e servizi?

the first step of the giganticinitiative was accomplished by softbank corp belonging tobillionaire masayoshi, through its division for renewable energy: sb energy corp.
il primo passo della gigantesca impresa è stato compiuto dalla softbank corp del miliardario masayoshi, attraverso la sua divisione per le energie rinnovabili: sb energy corp.

(calibrated). the product reaches such a speed and force that the impact with the air mass causes its division into minute particles.
il prodotto raggiunge “ nel punto” velocità e forza tali che l’impatto con la massa dell’aria ne provoca la divisione in minute particelle.

instead of creating a strong european union in line with the treaties, decisions are being made that cement its division into two parts; more to the rich and less to the poor.
invece di creare un’ unione europea forte in linea con i trattati, si adottano decisioni che ne cementano la divisione in due parti, dando di più ai ricchi e di meno ai poveri.

after a few years, he was sent to the secondary school in pons, «to test his vocation.»
dopo qualche anno, viene inviato al collegio di pons, «per verificare la sua vocazione».

i hope that the time will come when this house overcomes its divisions on this question.
spero che il parlamento riesca prima o dopo a superare le sue divisioni interne.

with this transaction, that it has a value of 275 million euros, the portuguese group mota-engil almost entirely yields its division of logistic-harbour services.
con questa transazione, che ha un valore di 275 milioni di euro, il gruppo portoghese mota-engil cede pressoché interamente la sua divisione di servizi logistico-portuali.

3.6 moreover, it should also point to eu policy shortcomings, its weakness at international level, its division over the main reasons for the lack of oil "market" control and the speculation which has targeted it.
3.6 inoltre dovrà rilevare anche le deficienze politiche dell'ue, la sua debolezza internazionale, la sua divisione tra le cause non secondarie del mancato controllo del "mercato" del petrolio e delle speculazioni a cui viene sottoposto.

bela bartók's studies of the hungarian folk song and its division into styles (bartók 1931) representing periods is an early example of the transfer of the concept of tune families and types to entire repertories.
gli studi di bartók sulla musica popolare ungherese e la sua divisione in stili che rappresentano periodi è uno dei primi esempi del trasferimento del concetto di famiglia e tipo melodico ad interi repertori.

we must not forget the lessons of the iraq crisis: if europe does not sort out its divisions, it cannot play its rightful role in the world.
non dobbiamo dimenticare la lezione che ci ha insegnato la crisi irachena: se si presenta disunita l'europa non può svolgere il ruolo che le spetta nel mondo.