From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it enjoyed also our poodle leo cheered by the friendly company of the little dog and cat owners.
si è divertito anche il nostro barboncino leo allietato dalla simpatica compagnia del cagnolino e del gatto dei proprietari.
we will remember with pleasure the kindness and helpfulness of the family and the sympathy of their poodle arthur.
ricorderemo con piacere la gentilezza e la disponibilità della famiglia e la simpatia del loro barboncino artù.
i believe the commission has lost control of the common fisheries policy and is simply becoming the poodle of the spanish government and the industry in spain.
ritengo che la commissione abbia perso il controllo della politica comune della pesca e stia semplicemente diventando il leccapiedi del governo della spagna e dell' industria del settore spagnola.
the award granted by the native museum of rovinj went to josip pino ivančić for a great performance in which this innovative and often shocking artist played a poodle.
il premio del museo civico e andato a josip pino ivančić per la sua eccezionale performance nella quale pino, innovativo e spesso scioccante, ha vestito i panni di un barboncino.
from now on it was increasingly difficult to slam the lid on obama the bilderberg poodle president, especially as the key appointees to the new administration indeed turned out to be prominent bilderbergers.
a partire da allora, è stato sempre più difficile stendere un velo di silenzio su obama, il “presidente barboncino” del bilderberg, soprattutto perché le principali nomine nella nuova amministrazione sirivelarono davvero bilderberg dipendenti.
hackers could use poodle to steal browser session cookies and then can easily use the cookies to copy victims at websites where they make online purchases, store files in cloud services or receive emails.
gli hacker potrebbero utilizzare barboncino per rubare i cookie di sessione del browser e quindi può facilmente utilizzare i cookie per copiare le vittime a siti web dove fanno acquisti online, memorizzare i file in servizi cloud o ricevere e-mail.
poodle stands for padding oracle on downgraded legacy encryption, it was disclosed before this week by a trio of google security engineers who revealed how a design make mistakes in ssl 3.0 cold be easily exploited by criminals.
barboncino sta per imbottitura oracle on degradata encryption legacy, e 'stato reso noto prima di questa settimana da un trio di ingegneri della sicurezza di google, che ha rivelato come un disegno commettere errori in ssl 3.0 freddo essere facilmente sfruttato da criminali.
from that point of view, europe has but one political option, namely to pursue a policy of redressing the balance, because otherwise we shall truly become america 's poodle.
in proposito, l' europa ha un' unica possibilità: quella di condurre una politica di riequilibrio, altrimenti si ridurrà a scodinzolare dietro agli stati uniti come un cagnolino.
now how do i know these words? well, it's very simple; i am a french poodle after all, and french is my native language.
allora, come conosco queste parole? bene, è molto semplice; dopo tutto sono un barboncino francese, e perciò il francese è la mia lingua d’origine.
such a chamber would be stuffed with dutiful poodles of the council, making a mockery of parliamentary involvement in european affairs at the national level.
inoltre, tale camera sarebbe popolata di docili servitori del consiglio, al punto che l' intera questione del coinvolgimento dei parlamenti nazionali negli affari europei si ridurrebbe a una barzelletta.