Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hotel boasts entertainment, swimming pool, private beach, conference and party rooms, attended parking spaces.
sono inoltre disponibili sala di piano bar, piscina, spiaggia, sale convegni, ricevimenti e parcheggio custodito.
a very fun part of the festival is the pool party, which takes place in the amarin resort, where the teachers and workshop participants dance in the pools of the resort throughout the day.
una parte molto divertente del festival è il pool party, che si svolge nella località turistica amarin, dove i maestri di danza e i partecipanti al workshop ballano nelle piscine dei centri turistici per tutta la giornata.
everybody knows that black is a very versatile color, so make sure that you always have a black bikini and a black sarong in your closet, just in case a pool party pops up and you have nothing to wear.
sappiamo tutti che il nero è un colore molto versatile, quindi tenete sempre un bikini nero e un pareo nero nel vostro armadio, nel caso siate invitate ad una festa in piscina e non avete altro da indossare. tutti i nostri parei sono nuovi e originali.
hello, two small cards with a simple background made with ink pool party and set a good story (p.6 catalog fall-winter) :
ciao, due carte di piccole dimensioni con un semplice sfondo fatto con il partito di inchiostro piscina e impostare una buona storia (automne-hiver p.6 du catalogo) :
during the summer season the hotel organizes pool parties with live music so you will doubtlessly have a good time.
durante la stagione estiva, ai bordi della piscina si svolgono delle feste con musica dal vivo, quindi, il vostro divertimento è garantito senza dubbio.
our youth workers patrick always has great ideas for excursions and lots of action. be it climbing in the surrounding climbing park, canyoning in the zemmschlucht or a casual pool party in the evening with chill out in the spa - this is really something for everyone.
che si tratti di arrampicata nel parco circostante l'arrampicata, canyoning nella zemmschlucht o una festa in piscina casuale in serata con chill-out nel centro termale - questo è davvero qualcosa per tutti.
it ran about very many employees, however, was never clear who is actually the landlord. overnight: luckily we stayed in the secluded country suite and not in the main house, for one evening was a big pool party in progress.
ha funzionato molto su molti dipendenti, però, non è mai stato chiaro che in realtà è il padrone di casa. pernottamento: per fortuna abbiamo alloggiato nella suite campagna isolata e non nella casa principale, per una sera è stata una grande festa in piscina in corso.
have fun at the pool parties that we hold at our hotels, dj in direct, dancers, shows and games are waiting for you at our facilities
divertitevi alle feste che organizziamo nel nostro hotel con dj dal vivo, ballerini, spettacoli e giochi
accommodations large comfortable and clean, the landscape around the estate is spectacular and the hospitality of the owners is fantastic (with pool parties dressed with good wine, local produce and homemade specialties). (translated with google translate)
alloggi grandi confortevoli e puliti,il paesaggio intorno alla tenuta è spettacolare e l'ospitalità dei gestori è fantastica (con feste in piscina condite da buon vino, prodotti del posto e specialità caserecce).