Results for portraying translation from English to Italian

we are portraying:
dimostreremo:

portraying her many faces too difficult.
ritrarre le sue molte facce troppo difficile.

there are numerous prophetic sayings portraying his forbearance, and
ci sono numerosi modi di dire profetiche che ritraggono la sua pazienza, e

portraying the world of a gifted artist is a huge responsibility.
raccontare l’universo di un artista geniale è una grande responsabilità.

with his observations he has a vision of portraying and communicating these challenges.
con il suo modo di vedere egli riesce a ritrarre e comunicare queste sfide.

frescoes portraying scenes from the life of saint francis: the confirmation of the rule
storie di san francesco: la conferma della regola

playing an active role in creating culture, rather than merely portraying cultural affairs,
non si limita a rappresentare la cultura, ma la crea in prima persona,

it contains remarkable cultural and artistic treasures portraying the relations between humans and wild animals.
racchiude autentici tesori culturali ed artistici ispirati dai rapporti che l’uomo intrattiene con la fauna selvatica.

he said that tobacco advertising had a role in portraying smoking as a socially acceptable and rewarding experience.
egli ha inoltre dichiarato che la pubblicità del tabacco ha la funzione di rappresentare il tabagismo come un'esperienza accettabile e gratificante.

a poet’s outing in the mountains is an opportunity to explore contemporary imagination portraying a cow.
una gita del poeta in montagna é l’occasione per esplorare l’immaginario contemporaneo legato alla rappresentazione della vacca.

you insist on portraying the large undertakings as the winners here, but you are completely wrong, that is rubbish.
lei dipinge sempre le grandi imprese come le vincitrici del processo, ma è un vero errore, è anzi assurdo!

as part of guild wars beyond, winds of change sets the stage for the upcoming guild wars 2 by portraying crucial historical events.
come parte di guild wars beyond, venti del cambiamento apre il palcoscenico per l'imminente arrivo di guild wars 2, introducendo eventi di cruciale importanza storica.

the state media conducted an extensive campaign in favour of the incumbent political forces, whilst portraying the opposition in overwhelmingly negative terms.
nel bene e nel male, la bielorussia è un vicino dell’ unione europea, con importanti legami storici, culturali e sociali con l’ unione europea allargata.

it has a lovely facade and contains a valuable 18th-century altar piece portraying sant'antonio da padova by francesco celebrano.
si presenta bella nella facciata e nell'interno dove custodisce una pregevole pala d'altare settecentesca che raffigura sant'antonio da padova dovuta a francesco celebrano.

competition outcome format is in two parts: a) a picture portraying the futurenergia hero and b) a text describing the hero’s features.
il lavoro è composto da due parti: a) un disegno che ritrae l’eroe energiafutura e b) un testo che descrive le caratteristiche dell’eroe.

the photographer, terry richardson (terryrichardson.com), in love with her nonconformity, has chosen her as his icon, portraying her with all her true swagger.
il fotografo terry richardson (terryrichardson.com), innamorato del suo anticonformismo, l’ha eletta a sua icona, ritraendola nella sua più pura spavalderia.