Results for porzellan translation from English to Italian

kahla porzellan gmbh in germany
manufacture corrézienne de vêtements

thüringen porzellan, kahla (germany)
thüringen porzellan, kahla (germania)

thüringen porzellan gmbh, kahla (germany)347
thüringen porzellan gmbh, kahla (germania)347

commission investigates aid to graf von henneberg porzellan gmbh (thüringen)
la commissione indaga in merito ad aiuti concessi a graf von henneberg porzellan gmbh (turingia)

on the state aid implemented by germany for kahla porzellan gmbh and kahla/thüringen porzellan gmbh
relativa all'aiuto di stato al quale la repubblica federale di germania ha dato esecuzione a favore delle imprese kahla porzellan gmbh e kahla/thüringen porzellan gmbh

reports on the auditing of the annual accounts of kahla/thüringen porzellan gmbh for 1997, 1998 and 1999.
relazioni sulla revisione dei bilanci di kahla/thringen porzellan gmbh per gli anni 1997, 1998 e 1999.

for porzellan manufaktur nymphenburg, ruth gurvich's designs posed the kind of challenge it had long been looking for.
la manifattura di porcellane nymphenburg ha trovato in ruth gurvich la sfida che cercava da tempo.

the following state aid granted by germany to kahla/thüringen porzellan gmbh is incompatible with the common market:
i seguenti aiuti di stato concessi dalla germania a favore di kahla/thüringen porzellan gmbh sono incompatibili con il mercato comune:

the european commission has initiated the formal investigation procedure in respect of aid of some € 24 million in favour of graf von henneberg porzellan gmbh.
la commissione europea ha avviato il procedimento formale di indagine nei confronti di aiuti ammontanti a 24 milioni di € in favore di graf von henneberg porzellan gmbh.

in kaha porzellan gmbh in germany130 the commission doubted whether a market-economy investor would have provided financial support for a company on the brink of insolvency.
nel caso dell’impresa tedesca kahla porzellan gmbh130 la commissione ha espresso dubbi in merito alla possibilità che un investitore operante in un’economia di mercato avrebbe concesso un sostegno finanziario ad un’impresa sull’orlo del fallimento.

on the basis of complaints alleging aid in favour of graf von henneberg porzellan gmbh (hereinafter graf von henneberg), the commission requested germany to provide information on the case.
in seguito a denunce di presunti aiuti in favore di graf von henneberg porzellan gmbh (in appresso graf von henneberg), la commissione ha invitato la germania a fornirle informazioni al riguardo.

see also commission decision 1999/157/ec in case c 35/97 triptis porzellan gmbh (oj l 52, 27.2.1999, p.
anche decisione della commissione 1999/157/ce nel caso c 35/97, triptis porzellan gmbh (gu l 52 del 27.2.1999, pag.

the state aid implemented by germany for kahla porzellan gmbh under measure 8 – income from exploiting the company’s real estate to be used to repay loans guaranteed by the treuhand – is incompatible with the common market.
l’aiuto di stato concesso dalla germania a favore di kahla porzellan gmbh relativo alla misura 8: i proventi derivanti dall’utilizzo dei terreni dell’impresa e impiegati per la copertura dei crediti garantiti dalla treuhand, non è compatibile con il mercato comune.