Results for post doctoral translation from English to Italian

post-doctoral researcher
ricercatore postdottorato

post-doctoral opportunities still tend to be neglected or too narrowly focused.
le opportunità di post-dottorato continuano ancora ad essere trascurate o risentono di una focalizzazione troppo ristretta.

he hopes to present his post-doctoral project to the university within the next while.
il dott. neuhold spera di presentare il suo progetto di post -dottorato presso l'università, entro la prossima sessione.

the personnel available to us include very few post-doctoral teachers and we do not have sufficient staff.
le piramidi demografiche di cui disponiamo comprendono pochissimi professori post-dottorato e non abbiamo personale sufficiente.

many of its academics possessed doctoral degrees and engaged in post-doctoral studies abroad at prestigious institutions.
molti dei suoi accademici erano in possesso di un dottorato ed impegnati in studi post-dottorato all’estero presso prestigiose istituzioni.

researchers are made to requalify or take post-doctoral qualifications again in order to become a researcher in the eu.
prima di poter svolgere la loro professione nell'ue i ricercatori sono costretti a riqualificarsi o a seguire una formazione post dottorato.

the post-doctoral school is organized as an academic itinerary in which various disciplines are introduced in the ius university life to further
la scuola di post-dottorato si configura come un itinerario accademico in cui ricercatori di varie discipline s’inseriscono nel vissuto universitario

this comprises mainly the promotion of joint research projects, the organization of seminars and the allocation of post-doctoral study awards.
questa attività riguarda principalmente la promozione di progetti congiunti di ricerca,

there is a plan to have activities for post-doctoral studies, it will be ensured that these new university structures pay attention to offer equal opportunities.
c’è anche un piano relativo a studi di postdottorato, e si cercherà di garantire che queste nuove strutture universitarie seguano il principio delle pari opportunità.

dr francesco marazzi is a high-school teacher temporarily on secondment, doing post-doctoral research on dynamics and seismic testing at elsa.
il dr. francesco marazzi è un professore di scuola superiore temporaneamente in aspettativa per svolgere all’elsa un’attività di ricerca nel campo della sperimentazione dinamica e sismica delle strutture.

it awards bachelor of science degrees, as well as offering a master of science in numerous fields. it also organises continuing education and post-doctoral courses.
oltre ai bachelor of science, offre master of science in numerosi settori, nonché corsi di formazione continua e post-laurea.

is a post doctoral research associate at the information electronics and communications department (diet) of the university of rome "la sapienza" since 2008.
e' assegnista di ricerca presso il dipartimento di ingegneria dell'informazione, elettronica e telecomunicazioni (diet) dell'università "la sapienza" di roma dal 2008.

he obtained his doctorate as well as his post-doctoral lecturing qualification (habilitation) and was researcher and guest professor for botany at the technical university of berlin.
ha conseguito il dottorato e l'abilitazione all'universitá di berlino dove ha lavorato come ricercatore e professore di botanica.

the eu's marie curie actions provide grants at post-graduate and post-doctoral level to encourage mobility among europe's best researchers.
le azioni marie curie dell'ue prevedono sovvenzioni a livello post laurea e post dottorato per promuovere la mobilità tra i migliori ricercatori d'europa.

20/10/1997: biennial fellowship for post-doctoral research in the scientific discipline of hydraulics, department of water engineering, bari technical university.
20/10/1997: risulta vincitore della borsa di studio biennale per attività di ricerca post-dottorato nel settore scientifico-disciplinare h01a-idraulica presso il dipartimento di ingegneria delle acque del politecnico di bari.

the european university institute (eui) in florence offers doctoral and post-doctoral research opportunities in history, law, economics, political and social science;
l'istituto universitario europeo (iue) di firenze offre possibilità di ricerca per il dottorato e post-dottorato in storia, diritto, economia, scienze politiche e sociali;

activity 3 - training through research (ecu 260.4 million): concentrating on the training of european researchers at the post-doctoral level through research and through the stimulation of mobility.
articolo 3 - formazione attraverso la ricerca (260,4 mio di ecu): priorità alla formazione dei ricercatori europei a livello post-dottorato attraverso la ricerca e l'incoraggiamento alla mobilità.