Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soft swelling generally resolved by week 6 postoperatively
tumefazione molle che si risolve generalmente entro la sesta settimana post-operatoria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he died on december 22 for a collapse postoperatively.
muore il 22 dicembre per un collasso postoperatorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fondaparinux 2.5 mg once daily started 6-8 hours postoperatively was
fondaparinux 2,5 mg in monosomministrazione giornaliera iniziata 6-8 ore dopo l’ intervento chirurgico è stato confrontato con enoxaparina 40 mg in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
firm swelling within the first 3 weeks postoperatively which recedes gradually over several months
tumefazione solida entro le prime 3 settimane dopo l'intervento che regredisce gradualmente in diversi mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a significant reduction in ocular pain during the initial 10-12 hours postoperatively was also demonstrated.
È stata dimostrata inoltre una riduzione significativa del dolore oculare durante le prime 10-12 ore postoperatorie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if, after surgical removal, a small amount of tumor remains behind, then local irradiation is used postoperatively.
se dopo la rimozione chirurgica rimane un piccolo pezzo di tumore allora si usa la radioterapia locale dopo l’intervento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intraocular metabolic interactions are unlikely because phenylephrine and ketorolac are removed from the anterior chamber by irrigation during the surgical procedure and by normal aqueous humour circulation postoperatively.
le interazioni metaboliche intraoculari sono improbabili, perché fenilefrina e ketorolac vengono eliminati dalla camera anteriore mediante irrigazione, durante la procedura chirurgica, e mediante la normale circolazione di umor acqueo in fase postoperatoria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fondaparinux 2.5 mg once daily started 6-8 hours postoperatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, or 30 mg twice daily
fondaparinux 2,5 mg in monosomministrazione giornaliera iniziata 6-8 ore dopo l’intervento chirurgico è stato confrontato con enoxaparina 40 mg in ù monosomministrazione giornaliera iniziata 12 ore prima dell’intervento chirurgico, o 30 mg due volte pi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
fondaparinux 2.5 mg once daily started 6-8 hours postoperatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours before surgery, or 30 mg twice daily started 12-24 hours after surgery.
fondaparinux 2,5 mg in monosomministrazione giornaliera iniziata 6-8 ore dopo l’intervento chirurgico è stato confrontato con enoxaparina 40 mg in monosomministrazione giornaliera iniziata 12 ore prima dell’intervento chirurgico, o 30 mg due volte al giorno iniziata 12-24 ore dopo l’intervento chirurgico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: