Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prayer
la preghiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
(prayer)
(il fico)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prayer room on the hospital grounds (head hospital) is available for muslim patients.
per i pazienti islamici, nel complesso ospedaliero è disponibile una sala di preghiera (ubicata nel dipartimento del distretto testa-collo).
the adjoining prayer room is staffed with prayer counselors and is the home of frequent prayer meetings of all types.
la sala di preghiera adiacente è aperta con i consulenti di preghiera ed è la sede di incontri di preghiera frequenti di tutti i tipi.
the prayer room in front of peter's grave is illuminated by 95 gilded oil lamps, where the eternal flame burns.
la sala di preghiera di fronte alla tomba di pietro è illuminata da 95 lampade ad olio dorate, dove la fiamma brucia eternamente.
one part was founded by rabbi loew as a talmud university, the second was a prayer room and the third was used for ritual bathing and caring for the sick.
una parte fu fondata poi dal rabbino loew per l’alta scuola del talmud, un’altra dedicata alle preghiere, mentre la terza era destinata al bagno rituale e alla cura dei malati.
in fact i spend every night as a guest near restaurants, in prayer rooms and even one time in a hospital.
infatti tutte le notti le passo ospitato vicino ai ristoranti, nelle stanze della preghiera e addirittura una volta in un ospedale.
on a few occasions we sleep in muslim prayer rooms, the managers moved by kindness, generously offer us a roof protected by a god with a different name to ours.
in alcuni casi dormiamo nelle stanze della preghiera, per i musulmani, i gestori dei ristoranti mossi dalla tenerezza generosamente ci offrono un tetto protetto da un dio con un nome diverso dal nostro. il piu delle volte preferiamo dormire, io con la tenda e julien con la sua amaka per non condividere i nostri sogni con le zanzare.
when the children finished the birthday celebration of their patroness holy child mary, the 18 members gathered in the prayer room. after lighting the indian lamp, sr. ruphina sequeira handed out to them hindi bibles which they received with great devotion and enthusiasm.
conclusa la celebrazione dei bambini per festeggiare la nascita di maria bambina, i diciotto membri si sono radunati nella sala di preghiera dove, dopo l'accensione della lampada indiana, suor ruphina sequeira ha consegnato loro la bibbia in hindi che ciascuno ha ricevuto con devozione ed entusiasmo.