Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are treated with care so connoisseurs can be certain that brewing these pre-ground beans will result in pure indulgence.
i chicchi macinati vengono trattati con grande cura, in maniera che gli intenditori possano essere certi di trarre piacere puro da questo caffè.
the beans are of the utmost quality and carefully monitored during every step of the process of roasting and grinding, so connoisseurs can be sure these pre-ground beans will meet all expectations.
vengono usati chicchi della migliore qualità, monitorati attentamente durante ogni fase del processo di tostatura e macinatura, in maniera che gli intenditori possano essere certi che questi chicchi macinati siano all'altezza di tutte le loro aspettative.
unlike straight tines, the ro-tines do not drag the crop across the ground under a certain pre-tension.
a differenza dei denti di forma diritta, a una determinata pre-tensione i denti ro-tines non trascinano il raccolto attraverso il terreno.
— 'bulgur' wheat groats (panly hulled, coarsely ground grain, containing a small proportion of whole grains, heat treated (pre-cooked)
— prodotti detti «semole di frumento bulgur«, costituiti da grani parzialmente brillati e grossolanamente tritati, contenenti ancora una piccola quantità di grani interi e che hanno inoltre subito un trattamento termico (precottura)