From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead of pre-setting parameters, we want to see the truck and its controls constantly adapting as the operator works.”
invece di impostare a priori i parametri vogliamo far si che il carrello e i relativi controlli si adattino costantemente al compito dell’operatore”.
external pre-setting system to be always ready to the replacement of the cut ring (when required) in very short times.
sistema pre-setting esterno per essere sempre pronti alla sostituzione dell'anello di taglio (quando necessario) in tempi brevissimi.
provided with an automatic litre counter for pre-setting of the litres of water to be poured into the tank. useful in case of even partial milk reconstitution.
dotato di conta litri automatico con predeterminazione dei litri di acqua che si desiderano caricare nella vasca. strumento utile per chi necessita di ricostruire anche parzialmente il latte.
the system uses pre-setting to adhere to automated water volumes, via algorithms created from the image density values of the pre-press files. this avoids the phenomenon of scumming.
il sistema utilizza pre-impostazioni per aderire ai volumi di acqua automatizzati, tramite algoritmi creati a partire dai valori di densità dell'immagine contenuti nei file di pre-stampa; viene così evitato il problema delle velature.
the use of a wide variety of yarns has always posed new challenges to tecnopea, which faced it effectively by offering a range of machines able to give the garments the required characteristics, using pre-setting hot air processes or pressurised steam boarding.
l’utilizzo dei filati più disparati ha stimolato la tecnopea con problematiche sempre nuove e la risposta è stata la presentazione di una gamma di macchine capaci di dare agli indumenti le caratteristiche richieste, con processi di pre-fissaggio ad aria calda o di stiratura con vapore pressurizzato.
pre-settings of all accumulators, pressure central valves and other possible adjustable components must meet the values given in technical data.
le preregolazioni di tutti gli accumulatori, delle valvole centrali della pressione e di altri eventuali componenti regolabili devono corrispondere ai valori indicati nei dati tecnici.