Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa preferisci che parlo assistente
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che lo risolvano!!!
speriamo che lo risolvano!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È dal 2005 che lo diciamo.
È dal 2005 che lo diciamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non penso che lo siate
no, non penso che lo siate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, ieri, ieri sera, io stesso camminavo a quattro zampe.
infatti, ieri, ieri sera, io stesso camminavo a quattro zampe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho il biglietto nella mia posta e come vuoi che lo vediamo
sei di roma??
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause he found out that he was being framed perché aveva paura che lo stessero incastrando.
perché aveva paura che lo stessero incastrando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò che lo circonda: attualità, politica, società, musica e così via.
tutto ciò che lo circonda: attualità, politica, società, musica e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me, questo new deal, si potrebbe realizzare a livello europeo e non c’è alcuna logica economica che lo possa impedire.
per me, questo new deal, si potrebbe realizzare a livello europeo e non c’è alcuna logica economica che lo possa impedire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ il criterio relativo alla partecipazione al meccanismo di cambio del sistema monetario europeo, di cui all’ articolo 121, paragrafo 1, terzo trattino, del trattato, significa che lo stato membro ha rispettato i normali margini di fluttuazione stabiliti dal meccanismo di cambio del sistema monetario europeo senza gravi tensioni per almeno due anni prima dell’ esame.
“ the criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the european monetary system referred to in the third indent of article 121( 1) of this treaty shall mean that a member state has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism of the european monetary system without severe tensions for at least the last two years before the examination.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting