Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregnant belly (1)
expensive (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the roofs also imitate the "earth’s pregnant belly" at the top of which is an opening that awaits fertilisation, life, the "spirit" that animates the being.
le coperture imitano poi la “pancia gravida della terra”, alla cui cima vi è un foro che attende la fecondazione, la vita, lo “spirito” che possa animare l’essere.
“back in ’84, i was born. (yes, that’s right) and my mom, with a ginormous pregnant belly, embroidered an entire alphabet for me, lil’ baby winkie! i remember it hanging in my room when i was little, and in the hallway when i was older.
“torna a 84, sono nato. (sì, giusto) e mia mamma, con una pancia incinta ginormous, ricamato un intero alfabeto per me, lil' baby winkie! me lo ricordo appeso nella mia camera quando ero piccolo, e nel corridoio quando ero più vecchio. e poi seduto in soffitta quando ero molto più vecchio...