Results for prehensile translation from English to Italian

prehensile-tailed skink
scinco gigante delle salomone

some species have a prehensile tail.
alcune specie hanno coda prensile.

however, their tails are not really prehensile.
tuttavia le loro code non sono veramente prensili.

this specialized tool aids in climbing and has prehensile capabilities.
questo strumento specializzato è di aiuto nell’arrampicarsi ed ha capacità prensili.

the tail is longer than the body, but poorly prehensile © giuseppe mazza
la coda è più lunga del corpo, ma poco prensile © giuseppe mazza

| corucia zebrata (ii) | | prehensile-tailed skink |
| corucia zebrata (ii) | | scinco gigante delle salomone |

they have slender bodies, flexible and long prehensile tails. on the ground, they walk with hands and feet.
hanno corpi snelli, flessibili e lunghe code prensili. sul terreno, camminano con le mani e coi piedi.

furthermore they have in their ranks the only nocturnal monkey in the world and several species characterized by having a prehensile tail.
inoltre vantano nei loro ranghi l’unica scimmia notturna del mondo e varie specie caratterizzate da una coda prensile.

from the very start, it has been a tactile prehensile quality and visual curiosity that have carried renato meneghetti’s work ahead.
prensilità tattile e curiosità del vedere sono stati, fin dall'inizio, i motivi portanti dell'operazione che renato meneghetti ha portato avanti.

in return, it has the maximum expression of prehensile tail, which it uses as a fifth limb, thus compensating the missing finger in the hands.
in compenso ha la massima espressione di coda prensile, che usa come un quinto arto, compensando il dito mancante nelle mani.

but all these monkeys have prehensile tails, even longer than the body, whilst in the uakaris they are shorter and reach at most the 15-20 cm.
ma tutte queste scimmie hanno code prensili, lunghe anche più del corpo, mentre negli uakari sono più corte e raggiungono al massimo 15-20 cm.

the primates were animals missing of particular specializations, but which received from the evolution rather big brains, pentadactylous and prehensile hands and feet and an acute vision and tactile sensibility.
i primati erano animali privi di particolari specializzazioni, ma ai quali l’evoluzione aveva fornito cervelli assai grandi, mani e piedi pentadattili e prensili e un’acuta sensibilità visiva e tattile.

how can we not hope that as it happens in our body the prehensile ability of the hand puts back in motion the action of the forearm and arm? here you are part of this hand of our italian and not only italian churches.
come non auspicare che come avviene nel nostro corpo la capacità prensile della mano rimetta in moto l'azione dell'avambraccio e del braccio? voi qui siete parte di questa mano delle nostre chiese italiane e non solo italiane.

an unusual characteristic is the absence of the nail at the first toe of the hind limbs, which, on the other hand, is opposable to the other toes, and so also the foot is a solid prehensile organ.
caratteristica insolita è la mancanza dell’unghia al primo dito degli arti posteriori, che in compenso risulta opponibile alle altre dita, per cui anche il piede è un solido organo prensile.

the hands have long fingers, whilst the thumb, opposable, is shorter; the feet are highly prehensile, with opposable “big thumb”.
le mani presentano dita lunghe, mentre il pollice, opponibile, è più corto, i piedi sono altamente prensili, con “alluce” opponibile.

as briefly previously described, between the compared-anatomic peculiar to the primates, we find that the frontal disposition of the eyes (which are also in condition to perceive the colours in the spectre of the visible), has allowed the acquisition of a stereoscopic sight (which permits to look into the depth, evaluating the distances, for instance from a branch to another), which, along with the formation of opposing thumbs, therefore of a prehensile grasp, have granted them the development of the arboreal life, typical of many primates and anthropoids.
come descritto brevemente in precedenza, tra le caratteristiche anatomo-comparate peculiari dei primati, troviamo la disposizione frontale degli occhi ( che sono anche in grado di percepire i colori nello spettro del visibile ) che ha permesso l’acquisizione di una vista stereoscopica, per valurare le distanze, garantendo, con la nascita di pollici opponibili, buone prese sui rami, e quello sviluppo della vita arboricola tipico di molti primati e antropoidi.