Results for preliminary statement translation from English to Italian

preliminary assessment statement
scheda di valutazione preliminare

preliminary
preliminare

annex 1: preliminary impact assessment statement
allegato 1: scheda di valutazione d'impatto preliminare

(1) format for the preliminary assessment statement
(1) formato della scheda di valutazione d'impatto preliminare

the commission's preliminary findings in the statement of objections
conclusioni preliminari della commissione nella comunicazione degli addebiti

statement of preliminary findings
sintesi delle constatazioni preliminari

let me make two preliminary statements.
consentitemi due dichiarazioni preliminari.

the head of the mission of electoral observers will make a preliminary statement immediately after the elections.
il capo della missione di osservatori elettorali farà una dichiarazione preliminare subito dopo le elezioni.

the statements of preliminary findings must remain confidential.
le dichiarazioni sulle constatazioni preliminari devono rimanere riservate.

it notes the preliminary statement issued by the eu eom on 17 january 2011 welcoming the peaceful and credible process and overwhelming turnout.
prende atto della dichiarazione preliminare rilasciata in data 17 gennaio 2011 da questa missione, che si compiace del processo pacifico e credibile e dell'enorme affluenza.

the european union notes the balanced and impartial preliminary statement of 25 august issued by the european union observation mission's chief observer.
l'unione europea prende atto della dichiarazione preliminare equilibrata e imparziale resa pubblica il 25 agosto dal capo della missione di osservazione dell'unione europea.

i also agree with the preliminary statement issued by the osce office of democratic institutions and human rights that we have a basis for important further cooperation with kazakhstan in these fields.
concordo pure con la dichiarazione preliminare emanata dall'ufficio dell'osce per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, secondo cui, in questi settori, vi è la base per un'ulteriore e importante collaborazione con il kazakistan.

each of these subjects gave rise to various preliminary statements on the part of the ceecs and the member states.
ciascuno di questi argomenti ha dato luogo a varie dichiarazioni di massima da parte dei peco e degli stati membri.

before i explain the intentions of the commission as regards the proposed amendments, let me make two preliminary statements.
prima di illustrare le intenzioni della commissione sugli emendamenti proposti, vorrei fare due osservazioni preliminari.

however, the european union is obliged to point out that the election observation mission made several observations in its preliminary statement concerning incidents, acts of harassment and intimidation, disappearances and arrests of members of the political opposition.
l'unione europea non può tuttavia esimersi dal rammentare che la missione di osservazione elettorale ha formulato varie osservazioni nella sua dichiarazione preliminare in merito a incidenti, atti vessatori e intimidatori, sparizioni e arresti di membri dell'opposizione politica.

the council welcomed the fact that elections in kosovo took place in an orderly and peaceful manner and that the council of europe election observation mission, in its preliminary statement, has assessed that the elections were conducted generally in line with international and european standards for democratic elections.
il consiglio si compiace del fatto che le elezioni in kosovo si siano tenute in modo ordinato e pacifico e che la missione di osservazione elettorale del consiglio d'europa, nella sua dichiarazione preliminare, abbia ritenuto che le elezioni si siano svolte, in generale, conformemente alle norme internazionali ed europee per le elezioni democratiche.

the european union would also like to thank the european union election observation mission (eu eom), which has accompanied the democratic process in bolivia, and welcomes its preliminary statement on the constitutional referendum.
l'unione europea ringrazia inoltre la missione di osservazione elettorale dell'unione europea che ha accompagnato il processo democratico in bolivia e si compiace della dichiarazione preliminare sul referendum costituzionale.

preliminary statements the new ethics framework( 1) for members of staff of the european central bank enters into force on 1 april 2010.
dichiarazione introduttiva il nuovo quadro etico( 1) per i membri del personale della banca centrale europea entra in vigore il 1 aprile 2010.

preliminaries
pagine preliminari