Results for prepacked translation from English to Italian

prepacked cheese
formaggio insaccato

prepacked concrete method
metodo del calcestruzzo preconfezionato

what is a prepacked product
cosa è il prodotto preconfezionato

national measures for non-prepacked food
misure nazionali per i prodotti alimentari non preimballati

only prepacked preparations of fresh minced meat
solo preparazioni preconfezionate di carne fresca macinata

software for comprehensive processing of prepacked products,
software per tutto il trattamento ppi,

the breakfast was all prepacked and no fresh bread.
la colazione era tutto preconfezionato e pane fresco. d'altra parte, le camere sono eccellenti e tutti gli animali meravigliosi.

disparity in inclusion of nutrition labelling on prepacked foods
le disparità esistenti per quanto riguarda la posizione dell'etichettatura nutrizionale sui prodotti preimballati.

latvia - non-prepacked foods: information for consumers
lettonia - alimenti non preimballati: informazioni da fornire ai consumatori

requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods;
obbligo di fornire determinate informazioni nutrizionali per la maggior parte degli alimenti trasformati preconfezionati;

harmonisation is provided for prepacked foods that would potentially be part of intracommunity trade.
il testo prevede un'armonizzazione per i prodotti alimentari preimballati suscettibili di essere oggetto di scambi intracomunitari.

in the case of non-prepacked food, the provisions of article 41 shall apply.
le disposizioni dell'articolo 41 si applicano ai prodotti alimentari non preimballati.

evidence suggests that most food allergy incidents can be traced back to non-prepacked food.
risulta che la maggior parte dei problemi derivanti da allergie alimentari hanno origine negli alimenti non preimballati.

prepacked fresh products must be chilled with ice or mechanical refrigeration plant creating similar temperature conditions.
i prodotti freschi preconfezionati devono essere refrigerati per mezzo del ghiaccio o mediante raffreddamento meccanico che permetta di ottenere condizioni di temperatura analoghe.

the council has also accepted this principle of providing information on allergenic ingredients on non-prepacked food.
anche il consiglio ha accettato il principio di indicare la presenza di ingredienti allergenici su alimenti non preimballati.

belgium – non-prepacked food products: declarations on substances that may cause allergies or intolerances
belgio - prodotti alimentari non preimballati: dichiarazioni su sostanze che possono provocare allergie o intolleranze

in belgium, the dimensions of bottles, packets and other containers for prepacked products are subject to very strict regulation.
in belgio le dimensioni delle bottiglie, scatole e altri contenitori per prodotti preconfezionati sono rigidamente regolamentate.

answer: no, italian legislation expressly forbids this kind of commercialization and allows only the sale of prepacked fresh soft cheeses.
risposta: no, la normativa italiana prevede per questo caso un espresso divieto, e permette la commercializzazione dei formaggi sfusi a pasta filata unicamente allo stato preconfezionato

belgium: prepacked products; sterile medical equipment; automatic fire detection systems; biocide products
belgio: prodotti preconfezionati, dispositivi medici sterili, impianti di rilevamento antincendio, prodotti biocidi

consequently, it repeals directives 75/106 and 80/232 and extends the scope of directive 76/211 to all prepacked products.
di conseguenza essa abroga le direttive 75/106 e 80/232 ed estende il campo d'applicazione della direttiva 76/211 a tutti i prodotti preconfezionati.