From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on conclusion of the phase for preselecting candidates, eight consortia, including makedoniko metro and the thessaloniki metro consortium, were authorised to submit tenders.
in esito alla fase di preselezione dei candidati, otto raggruppamenti di imprenditori, tra i quali makedoniko metro e il raggruppamento di imprenditori thessaloniki metro, sono stati autorizzati a presentare un'offerta.
the chopping length can be quickly changed by simply preselecting different knives. should there be a blockage in the system, the entire chopping unit can be easily lowered hydraulically from the tractor cab.
per modificare rapidamente la lunghezza di trinciatura è sufficiente preselezionare lame diverse. in caso di blocco nel sistema, l’intera unità di trinciatura può essere facilmente abbassata idraulicamente pur rimanendo nella cabina del trattore.
a call for expressions of interest shall constitute a means of preselecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts of a value of eur 50000 or more, subject to articles 126 and 127.
l'invito a manifestare interesse costituisce un tipo di preselezione dei candidati che saranno invitati a presentare offerte in occasione di future procedure ristrette per appalti di valore superiore o uguale a 50000 eur, salvo il disposto degli articoli 126 e 127.
when this option is on, kdm will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
quando questa opzione è abilitata, kdm metterà il cursore nel campo della password anziché in quello del nome utente dopo aver preselezionato un utente. in questo modo ci sarà un tasto in meno da premere ad ogni accesso, ammesso che non si debba cambiare la preselezione.
this procedure combines a system of preselecting candidate substances (commps), an assessment of "statistical relevancy" and arrangements for participation in the discussion of the final selection.
la suddetta procedura comprendeva un sistema di preselezione delle sostanze potenzialmente prioritarie (commps), la valutazione della "rilevanza statistica" e una discussione aperta a vari soggetti per la selezione definitiva.
