Results for presentational translation from English to Italian

presentational
presentazione

presentational issues
problemi relativi alla presentazione

this is not a matter of presentational nuance.
non è una questione di sfumature nella presentazione.

the annex contains a major presentational problem.
nell'allegato vi è un notevole problema di presentazione.

some purely linguistic and presentational improvements to the text.
alcuni miglioramenti del testo a livello puramente linguistico e formale.

this is largely a presentational rather than a substantive amendment.
si tratta di una modifica più formale che sostanziale.

it is this fact which is obscured by some presentational aspects of the scoreboard.
È proprio questo ciò che viene messo in ombra da alcuni aspetti della presentazione del quadro del punteggio.

avoids presentational issue although formally chemical status would still be affected by the ubiquitous pbts.
evita le problematiche relative alla presentazione, anche se lo stato chimico sarebbe comunque formalmente influenzato dalle pbt ubiquitarie.

presentational innovation is beginning to be used as a comprehensive term to cover innovation in areas such as design and marketing.
l’espressione innovazione della presentazione comincia ad entrare nell'uso come concetto generale comprendente l’innovazione in settori quali il design e il marketing.

when referring to budgetary imbalances, the commission, for presentational purposes, will base itself on operational expenditure.
per quanto riguarda gli squilibri di bilancio, la commissione si baserà, per la presentazione, sulla spesa operativa.

in presentational terms, the text has been streamlined with several of the articles in the original text being merged and recitals simplified.
sotto il profilo della forma, il testo è stato reso più razionale: molti degli articoli del testo originale sono stati fusi e i considerando sono stati semplificati.

such measures have favourable effects in one year only, improve the budgetary situation at the expense of future budgets or have mere presentational effects.
tali provvedimenti producono effetti positivi soltanto per un anno, oppure consentono un miglioramento della situazione del bilancio a scapito di quelli futuri, ovvero hanno un effetto meramente contabile;

however, i have been favourably impressed by your presentational and communication skills and your clear attachment to a successful europe and a strong european commission.
tuttavia, sono stata favorevolmente colpita dalle sue abilità di presentazione e di comunicazione e dal suo chiaro impegno per un’ europa di successo e una commissione europea forte.

conditions applied in accordance with this article are without prejudice to the ability of member states to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
le condizioni applicate in virtù del presente articolo lasciano impregiudicata la facoltà degli stati membri di imporre obblighi relativi alla presentazione delle guide elettroniche ai programmi e di analoghi menu e interfacce di navigazione.

in order to maintain presentational conformity the following redrafting is suggested: “local, national and international environmental requirements”.
ai fini di una maggiore uniformità del testo, si propone la seguente riformulazione: "requisiti ambientali locali, nazionali e internazionali".

presentational issue: the widespread exceedances of the eqs by ubiquitous pbts will hide the improvements made in relation to other substances because the chemical status of water bodies under the wfd has to be reported on the basis of all the ps.
problemi legati alla presentazione: i diffusi superamenti degli sqa da parte di pbt presenti a livello capillare sul territorio oscurano i miglioramenti ottenuti in relazione alle altre sostanze, perché lo stato chimico dei corpi idrici dev’essere segnalato in riferimento a tutte le sostanze prioritarie, secondo quanto previsto dalla direttiva quadro sulle acque;

innovation goes beyond technological innovation and can take many other forms, such as through the development of new business concepts, new means of distribution, marketing or design and through organisational or presentational change;
l'innovazione va al di là dell'innovazione tecnologica e può assumere molte altre forme, come lo sviluppo di nuovi concetti imprenditoriali, nuovi mezzi di distribuzione, settori quali il design e il marketing e l'innovazione organizzativa o l'innovazione della presentazione;

it is eminently conceivable that weaknesses in organisational, presentational, value-added and business model innovation are as relevant to the slow pace of progress towards the lisbon goals as is the evidently low level of r&d spending.
È perfettamente concepibile che le debolezze nell’innovazione a livello dell’organizzazione, della presentazione, del valore o del modello commerciale siano responsabili della lentezza con cui si procede verso gli obiettivi fissati a lisbona quanto l’evidente basso livello della spesa per la r&s.